1 00:00:34,868 --> 00:00:37,746 SEMUA KARAKTER, TEMPAT, ACARA, ORGANISASI DAN PENGATURAN BERADALAH FIKTITIS 2 00:01:19,788 --> 00:01:21,581 NAMA KOREA: BAEK JUN-GI 3 00:01:22,207 --> 00:01:23,458 Joo Dan Tae? 4 00:01:23,541 --> 00:01:25,293 NAMA KOREA: BAEK JUN-GI 5 00:01:26,377 --> 00:01:27,796 -"Baek Jun-gi..." -Seo-jin. 6 00:01:32,050 --> 00:01:33,635 Itu tidak adil. 7 00:01:39,933 --> 00:01:41,684 Dan-tae adalah penjahat yang dicari? 8 00:01:42,852 --> 00:01:45,063 Apa yang terjadi? Mengapa dia diinginkan? 9 00:01:45,897 --> 00:01:46,856 Pria itu adalah… 10 00:01:48,233 --> 00:01:49,317 Joo Dan-tae, bukan? 11 00:01:50,985 --> 00:01:52,403 Apa yang kamu bicarakan? 12 00:01:53,321 --> 00:01:55,323 Mengapa dia diinginkan? 13 00:01:56,741 --> 00:01:58,159 Ini jelas orang lain. 14 00:02:01,079 --> 00:02:02,288 Saya tahu itu Joo Dan-tae. 15 00:02:03,915 --> 00:02:06,376 Tapi kenapa dia bernama Baek Jun-gi? Baek Jun-gi adalah… 16 00:02:08,545 --> 00:02:09,420 namamu. 17 00:02:14,384 --> 00:02:16,427 Anda menyembunyikan sesuatu dari saya, kan? 18 00:02:16,970 --> 00:02:19,305 Mengapa kamu benar-benar datang ke rumahku? 19 00:02:19,889 --> 00:02:21,683 Menurutku kamu salah. 20 00:02:22,225 --> 00:02:23,309 Saya sedikit lelah. 21 00:02:24,060 --> 00:02:25,228 Silakan pergi. 22 00:02:26,312 --> 00:02:29,065 Mulai sekarang, jangan periksa barang-barangku. 23 00:02:32,777 --> 00:02:36,614 Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja kepada saya. 24 00:02:51,671 --> 00:02:53,256 Kenapa kamu mengintip seperti tikus? 25 00:02:53,339 --> 00:02:56,092 Anda seharusnya masuk jika Anda memiliki pertanyaan. 26 00:02:57,719 --> 00:03:00,972 Itu pasti wajah ini. Jadi, Anda adalah penjahat yang dicari? 27 00:03:01,055 --> 00:03:02,432 Namanya Baek Jun-gi, 28 00:03:03,474 --> 00:03:05,059 tapi dia mirip denganmu, Dan-tae. 29 00:03:05,560 --> 00:03:08,688 Apa ini? Tidakkah menurutmu kamu harus menjelaskannya? 30 00:03:08,771 --> 00:03:12,317 Berhentilah mengoceh yang tidak masuk akal. Pria di sana itu penipu. 31 00:03:12,400 --> 00:03:14,360 Aku akan segera mengusirnya. Anda sebaiknya bekerja sama. 32 00:03:21,784 --> 00:03:23,703 Saya tahu Dan-tae akan menjadi orangnya 33 00:03:24,662 --> 00:03:26,372 siapa yang akan mengakhiri Dan-tae. 34 00:03:30,877 --> 00:03:32,253 NAMA KOREA: BAEK JUN-GI 35 00:03:47,977 --> 00:03:51,606 SEV BULAN LALU, JEPANG 36 00:03:54,067 --> 00:03:56,277 Waktunya minum obat, Baek Jun-gi. 37 00:04:01,449 --> 00:04:06,454 Jika kamu ingin keluar dari sini, lakukan apa yang aku katakan, Joo Dan-tae. 38 00:04:11,417 --> 00:04:12,710 Siapa kamu? 39 00:04:13,252 --> 00:04:14,545 Besok jam 02.00, 40 00:04:14,629 --> 00:04:17,507 ketika shift berikutnya dimulai, akan terjadi pemadaman listrik selama satu menit. 41 00:04:18,174 --> 00:04:19,467 Aku akan membiarkan gemboknya tidak terkunci. 42 00:04:19,550 --> 00:04:21,719 Datanglah ke tempat parkir mobil, menggunakan tangga darurat. 43 00:04:21,803 --> 00:04:25,098 Sesampainya di sana, Anda akan melihat sebuah mobil dengan lampu darurat menyala. 44 00:04:25,181 --> 00:04:26,140 Masuk ke dalam mobil itu. 45 00:04:26,224 --> 00:04:29,394 Apa yang kamu bicarakan? Katakan padaku siapa kamu yang pertama. 46 00:04:29,477 --> 00:04:31,062 Ini adalah satu-satunya kesempatanmu. 47 00:04:31,145 --> 00:04:35,358 Apakah Anda akan membusuk di rumah sakit ini seumur hidup? Atau kamu akan keluar? Itu pilihanmu. 48 00:04:37,026 --> 00:04:40,905 Sampai suatu hari kita bertemu lagi, tetap low profile dan gunakan ini. 49 00:04:43,366 --> 00:04:44,367 Tunggu. 50 00:04:45,576 --> 00:04:46,744 Berhenti di situ! 51 00:04:46,828 --> 00:04:48,288 Silakan! 52 00:04:49,205 --> 00:04:50,373 Tolong… 53 00:05:00,466 --> 00:05:01,384 Logan. 54 00:05:08,891 --> 00:05:11,519 SIM SU RYEON 55 00:05:22,280 --> 00:05:23,823 Aku harap itu bukan kamu. 56 00:05:26,909 --> 00:05:28,995 Anda mengambil segel saya? 57 00:05:30,329 --> 00:05:31,622 Apakah ayahmu yang menyuruhmu melakukan ini? 58 00:05:32,540 --> 00:05:34,709 Seberapa rendah Anda akan pergi? Ini bukan siapa dirimu. 59 00:05:34,792 --> 00:05:38,463 -Bagaimana kamu bisa mencuri sesuatu? -Karena kamu mencoba mencuri barang-barangku. 60 00:05:40,089 --> 00:05:42,467 Untuk apa aku mencuri sesuatu milikmu? 61 00:05:43,259 --> 00:05:44,594 penthouse ini. 62 00:05:45,094 --> 00:05:46,554 Anda mengejar rumah ini. 63 00:05:47,263 --> 00:05:48,556 Apakah kamu percaya ayahmu? 64 00:05:49,557 --> 00:05:51,350 Dia mencoba untuk menghalangi kita-- 65 00:05:51,434 --> 00:05:54,103 Bukankah kamu juga sedang mencoba datang di antara Ayah dan aku? 66 00:05:54,771 --> 00:05:56,939 Setidaknya, dia berusaha membantuku. 67 00:05:58,941 --> 00:06:01,402 Menyuap seseorang dan mencuri kertas ujian? 68 00:06:02,070 --> 00:06:03,237 Itu membantu? 69 00:06:03,321 --> 00:06:06,866 Setidaknya, dia tidak mengeluarkanku dari sekolah. 70 00:06:08,159 --> 00:06:11,454 Bu, kamu menghancurkan hidupku. Kamu tidak pantas menjadi ibuku. 71 00:06:11,537 --> 00:06:13,998 Berhentilah menyalahkan orang lain! Kamu bukan anak kecil lagi. 72 00:06:14,499 --> 00:06:17,251 Hidupmu hancur karena pilihanmu. 73 00:06:18,211 --> 00:06:21,214 Saya bahkan tidak punya cukup energi kecewa padamu. 74 00:06:22,840 --> 00:06:24,967 Aku tidak akan tahan denganmu selamanya. 75 00:06:26,427 --> 00:06:28,971 Ini adalah kejahatan, dan aku harus melaporkanmu untuk ini. 76 00:06:29,055 --> 00:06:30,056 Teruskan. 77 00:06:31,015 --> 00:06:34,394 Buat aku dikurung seperti yang kamu lakukan pada Ayah. Mungkin itu menjadi lebih baik. 78 00:06:36,604 --> 00:06:38,481 Aku bahkan bukan putri kandungmu. Lakukan itu. 79 00:06:43,236 --> 00:06:44,278 Kamu membuatku jijik. 80 00:06:47,824 --> 00:06:50,284 Seok-gyeong! 81 00:06:56,499 --> 00:06:57,959 Aku tidak bisa menjadi lemah sekarang. 82 00:07:02,380 --> 00:07:03,965 Aku tidak bisa menjadi lemah. 83 00:07:08,803 --> 00:07:11,389 LAPORAN KASUS NAMA: YOO DONG-PIL 84 00:07:11,472 --> 00:07:13,015 "Yoo Dong Pil"? 85 00:07:13,099 --> 00:07:15,601 Yoo Dong-pil membunuh Kim Mi-suk? 86 00:07:17,478 --> 00:07:19,564 Mengapa? Aku yakin dia punya alasan. 87 00:07:20,189 --> 00:07:24,485 Mereka bertemu untuk pertama kalinya pada hari itu, jadi tidak ada pertikaian di antara mereka. 88 00:07:24,569 --> 00:07:27,697 Mereka terlibat perkelahian, lalu dia secara tidak sengaja membunuhnya. 89 00:07:29,949 --> 00:07:33,494 Itu tidak benar. Mengapa Yoo Dong-pil membunuh ibu Hye-in? 90 00:07:33,578 --> 00:07:34,704 Itu bukan suatu kebetulan. 91 00:07:34,787 --> 00:07:38,166 Bagaimanapun, ada sesuatu yang menurutku aneh. 92 00:07:39,083 --> 00:07:40,209 Apa itu? 93 00:07:40,293 --> 00:07:42,795 Sebelum Yoo Dong-pil menyerahkan diri, 94 00:07:42,879 --> 00:07:45,756 polisi telah melakukannya mencurigai tersangka lain. 95 00:07:48,551 --> 00:07:51,846 Dia secara teratur mengirim korban sejumlah besar uang. 96 00:07:51,929 --> 00:07:52,763 Dan 97 00:07:53,681 --> 00:07:56,851 dia berbicara dengannya sampai dia meninggal. 98 00:07:56,934 --> 00:07:58,686 SEJARAH PANGGILAN 99 00:08:00,188 --> 00:08:01,564 Anda akan menemukan nomornya di sana. 100 00:08:02,273 --> 00:08:04,066 Siapa ini? 101 00:08:04,150 --> 00:08:09,071 Itu adalah nomor telepon bisnis untuk JKING Holdings. 102 00:08:11,741 --> 00:08:12,783 Joo Dan Tae. 103 00:08:21,834 --> 00:08:25,213 Aku membuat ini sepanjang malam. Ini, anakku. 104 00:08:25,296 --> 00:08:28,341 -Buka. -Aku tidak mau sayuran apa pun! 105 00:08:32,887 --> 00:08:37,725 Saya melihat berita di Distrik Cheonsu. Kenapa kamu tidak memberitahuku kabar baik ini? 106 00:08:37,808 --> 00:08:39,769 Ya ampun. 107 00:08:39,852 --> 00:08:43,481 Saya pikir itu hanyalah tempat pembuangan sampah, tapi sekarang akan menjadi kota lagi? 108 00:08:45,483 --> 00:08:47,527 Berapa banyak rumah yang Anda beli di sana? 109 00:08:47,610 --> 00:08:50,196 Anda mengambil semua yang saya beli juga, jadi lebih dari sepuluh rumah, kan? 110 00:08:50,905 --> 00:08:54,116 Serahkan itu kembali padaku. Aku bahkan akan membayarmu ekstra. 111 00:08:54,200 --> 00:08:55,409 Ini sulit dipercaya. 112 00:08:57,119 --> 00:09:00,122 Mari kita luruskan, Nona Wang. 113 00:09:00,206 --> 00:09:01,749 Ketika nilai tanah itu anjlok, 114 00:09:01,832 --> 00:09:04,669 kamu mengambil setiap kemenangan untuk itu dari putramu! 115 00:09:04,752 --> 00:09:07,922 Dan Anda ingin membelinya kembali sekarang? 116 00:09:08,422 --> 00:09:10,716 Itu tidak akan terjadi. Anda harus pergi. 117 00:09:13,177 --> 00:09:14,679 Apa yang kamu bicarakan? 118 00:09:14,762 --> 00:09:16,806 Apakah kamu baru saja menyuruhku pergi? Ibumu sendiri? 119 00:09:18,391 --> 00:09:22,270 Gyu-jin telah memutuskan untuk keluar dari bayang-bayang orang tuanya. 120 00:09:22,353 --> 00:09:27,149 Terima kasih kepada Distrik Cheonsu, kita pasti bisa bangkit kembali. 121 00:09:27,233 --> 00:09:29,735 Siapa yang peduli jika Anda punya uang? Anda membutuhkan kemuliaan! 122 00:09:30,319 --> 00:09:33,906 Anda sudah selesai bekerja sebagai anggota dewan, dan Anda telah didiskualifikasi dari bar. 123 00:09:33,990 --> 00:09:35,616 Bagaimana Anda bisa bangkit kembali? 124 00:09:35,700 --> 00:09:39,161 Ada hal ini menyebut tren saat ini, Ms. Wang. 125 00:09:39,245 --> 00:09:42,081 Sekarang semuanya tentang bisnis budaya. 126 00:09:42,164 --> 00:09:46,544 Kami akan mencalonkan diri sebagai direktur dari Pusat Seni Cheong-a. 127 00:09:46,627 --> 00:09:48,713 Jabatan direktur Pusat Seni Cheong-a? 128 00:09:49,505 --> 00:09:51,048 Itu urusan Grup Cheong-a. 129 00:09:51,132 --> 00:09:55,261 Bagaimana Anda bisa mendapatkannya? Apakah mereka akan melemparkannya begitu saja kepada Anda 130 00:09:55,344 --> 00:09:57,930 seperti mereka memberi makan anjing? Kebaikan. 131 00:09:58,889 --> 00:10:03,769 Tunggu dan lihat saja! Setelah Min-hyeok masuk ke SNU, 132 00:10:03,853 --> 00:10:06,897 Saya akan memastikan dia bisa tampil konser solo di sana setiap hari. 133 00:10:06,981 --> 00:10:09,567 Itu sebabnya Gyu-jin akan menjadi sutradaranya! 134 00:10:09,650 --> 00:10:13,613 Aku akan melakukan apa pun demi Min-hyeok-ku! 135 00:10:13,696 --> 00:10:16,907 Berbeda dengan seseorang yang tidak pernah mengunjungi putranya di pusat penahanan! 136 00:10:16,991 --> 00:10:19,619 Aku tidak akan menjadi seperti dia! Apakah kamu mengerti? 137 00:10:23,706 --> 00:10:26,709 Apakah Anda akan hadir di upacara pembukaan untuk Pusat Seni Cheong-a hari ini? 138 00:10:26,792 --> 00:10:28,878 Tentu saja. Lagipula itu milikku. 139 00:10:29,837 --> 00:10:33,007 Apa maksudmu? Kami bahkan belum memilih sutradaranya. 140 00:10:33,090 --> 00:10:36,052 Kami hanya mengambil kandidat demi publisitas. 141 00:10:36,135 --> 00:10:38,137 Sudah diputuskan bahwa aku akan menjadi direkturnya. 142 00:10:39,221 --> 00:10:42,350 Pastikan Anda memberi kami banyak publisitas untuk menaikkan harga saham. 143 00:10:42,433 --> 00:10:45,895 Saya ingin mengadakan Kontes Musik Cheong-a tepat pada waktunya untuk pembukaan. 144 00:10:45,978 --> 00:10:49,231 Pemenangnya akan mendapatkan 300 juta won serta peluang untuk menjadi 145 00:10:49,315 --> 00:10:52,943 dipekerjakan secara permanen oleh pusat, jadi seniman-seniman hebat akan berdatangan. 146 00:10:53,027 --> 00:10:56,238 Seharusnya tidak menempati posisi pertama dibebaskan dari dinas militer juga? 147 00:10:57,782 --> 00:11:00,409 Mengapa saya harus melakukan itu? Untuk Seok Hun? 148 00:11:04,705 --> 00:11:07,792 Karena aku tidak bisa membiarkanmu adakan kontes agar Eun-byeol menang. 149 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 Pikirkan betapa tidak adilnya hal itu. 150 00:11:09,710 --> 00:11:12,672 Bukankah itu mencurigakan jika putri direktur menang? 151 00:11:14,799 --> 00:11:17,009 Itu juga diskriminasi untuk melarangnya menang 152 00:11:17,093 --> 00:11:19,845 -untuk menjadi putri direktur. -Eun-byeol bahkan belum 153 00:11:19,929 --> 00:11:22,932 cukup terampil untuk menang. Anda tahu itu, kan? 154 00:11:23,015 --> 00:11:25,142 Anda tidak seharusnya berbicara, Ayah Seok-gyeong. 155 00:11:25,726 --> 00:11:28,979 Putrimu diusir, jadi dia hanya lulusan sekolah menengah. 156 00:11:29,063 --> 00:11:31,941 -Permisi? -Aku akan segera berangkat kerja. Silakan pergi. 157 00:11:32,650 --> 00:11:36,404 Anda tidak melupakan manual kami, bukan? Kita harus menjaga jarak di rumah. 158 00:11:36,487 --> 00:11:37,488 Enyah. 159 00:11:45,746 --> 00:11:46,706 Selamat pagi. 160 00:11:51,711 --> 00:11:54,338 Berapa lama lagi kamu akan melakukannya? bertahan seperti parasit? 161 00:11:54,422 --> 00:11:57,299 Aku akan mencarikanmu kamar hotel, jadi pergilah dari rumahku. 162 00:11:57,383 --> 00:11:59,593 Mengapa? Apakah aku membuatmu tidak nyaman? 163 00:12:02,304 --> 00:12:04,473 Senang rasanya berada di bawah satu atap lagi. 164 00:12:05,182 --> 00:12:06,934 Itu mengingatkan saya pada masa lalu. 165 00:12:09,186 --> 00:12:12,314 Untuk berapa tahun apakah kamu hidup dari keluargaku lagi? 166 00:12:13,691 --> 00:12:15,234 Maukah aku membantumu mengingatnya, 167 00:12:16,444 --> 00:12:17,278 Baek Jun-gi? 168 00:12:17,945 --> 00:12:20,072 Aku sudah lama meninggalkan nama itu. 169 00:12:20,156 --> 00:12:22,074 Anda tidak bisa meninggalkannya begitu saja. 170 00:12:23,701 --> 00:12:25,327 Jika kamu tidak ingin melihatku, 171 00:12:26,704 --> 00:12:28,956 beri saya 50% saham di Grup Cheong-a. 172 00:12:30,291 --> 00:12:32,001 Anda tidak akan bisa menegosiasikan hal ini. 173 00:12:32,084 --> 00:12:34,837 Apa yang memberi Anda hak meminta uangku? 174 00:12:34,920 --> 00:12:36,964 Anda membangunnya dengan uang orang tua saya, 175 00:12:38,174 --> 00:12:40,009 jadi menurutku aku pantas mendapatkan hal itu. 176 00:12:41,177 --> 00:12:42,011 Benar. 177 00:12:43,345 --> 00:12:45,139 Suryeon masih cantik. 178 00:12:47,641 --> 00:12:51,437 -Sama seperti dia ketika dia masih kecil. -Kamu bertemu dengan Sim Suryeon? Kapan? 179 00:12:51,520 --> 00:12:53,898 Sayang sekali dia tidak mengingatku. 180 00:12:55,065 --> 00:12:56,692 Yah, menurutku kita masih terlalu muda. 181 00:12:58,652 --> 00:12:59,904 Dia adalah cinta pertamaku. 182 00:13:01,238 --> 00:13:05,284 Ayahku selalu memberitahuku untuk menikahi gadis seperti Suryeon. 183 00:13:07,995 --> 00:13:09,955 Itukah sebabnya kamu mengejarnya 184 00:13:11,123 --> 00:13:13,125 dengan mencuri namaku, Joo Dan-tae? 185 00:13:13,209 --> 00:13:14,418 Diam. 186 00:13:17,004 --> 00:13:19,298 Saya tahu dekorasinya tampak familier. 187 00:13:20,508 --> 00:13:22,885 Sepertinya rumah lamaku. 188 00:13:25,346 --> 00:13:27,097 Putri Anda sedang belajar musik vokal? 189 00:13:28,390 --> 00:13:30,726 Anda pasti cemburu bahwa ibuku melakukan hal yang sama. 190 00:13:32,269 --> 00:13:37,066 Anda selalu mendengarkan musik klasik, menikmati anggur, dan Anda menderita mysophobia. 191 00:13:38,609 --> 00:13:40,194 Kedengarannya seperti ayahku. 192 00:13:42,696 --> 00:13:44,907 Apakah kamu bermimpi menjalani kehidupan ayahku? 193 00:13:44,990 --> 00:13:46,784 Aku sudah bilang padamu untuk diam! 194 00:13:48,953 --> 00:13:49,870 Kebaikan! 195 00:13:50,371 --> 00:13:52,873 Apa yang kamu lakukan pada tamumu? 196 00:13:53,499 --> 00:13:54,542 Apakah kamu baik-baik saja, Jun-gi? 197 00:13:55,292 --> 00:13:56,126 Ya ampun. 198 00:13:56,877 --> 00:14:00,297 Aku baik-baik saja, Seo-jin. Aku sedikit menggodanya. 199 00:14:00,881 --> 00:14:04,301 Aku mengemukakan sesuatu yang dia benci, jadi dia marah. 200 00:14:04,844 --> 00:14:07,596 Dia pria yang bangga. 201 00:14:08,514 --> 00:14:10,683 Itulah yang membuatnya menjadi manusia yang mandiri. 202 00:14:10,766 --> 00:14:13,561 Buatan sendiri? Dan-tae adalah 203 00:14:14,270 --> 00:14:17,022 anak seorang yang sukses Pria Korea-Jepang. 204 00:14:17,106 --> 00:14:19,984 Dia mengatakan semua orang di Osaka tahu siapa ayahnya. 205 00:14:20,067 --> 00:14:21,026 Apakah dia mengatakan itu? 206 00:14:23,362 --> 00:14:25,781 Kalau dia bilang begitu, kurasa dia benar. 207 00:14:37,876 --> 00:14:40,296 DALAM KONSTRUKSI 208 00:14:40,379 --> 00:14:42,506 KESELAMATAN PERTAMA 209 00:14:42,590 --> 00:14:43,716 Siapa si brengsek ini… 210 00:14:44,341 --> 00:14:45,634 Ya ampun, Ketua Joo. 211 00:14:46,218 --> 00:14:48,929 -Apakah kamu berangkat kerja? -Apakah masih dalam tahap pembangunan? 212 00:14:49,513 --> 00:14:50,889 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 213 00:14:52,308 --> 00:14:54,435 Tampaknya saluran airnya tersumbat parah. 214 00:14:54,518 --> 00:14:57,980 Untuk mengetahui penyebabnya, kita perlu memeriksanya pipa di belakang dinding juga. 215 00:14:58,063 --> 00:14:59,106 Cepat dan selesaikan. 216 00:14:59,189 --> 00:15:02,484 Ini sangat merusak pemandangan lobi. Sampai saat ini semuanya baik-baik saja. 217 00:15:02,568 --> 00:15:04,778 Saya minta maaf. Saya akan memperbaikinya dalam beberapa hari. 218 00:15:05,487 --> 00:15:06,447 Selamat tinggal, Pak. 219 00:15:06,530 --> 00:15:10,117 DALAM KONSTRUKSI 220 00:15:12,411 --> 00:15:13,871 Oh, nyonya dari Unit 4502. 221 00:15:13,954 --> 00:15:14,997 Halo. 222 00:15:16,206 --> 00:15:17,333 Kim Mi-suk. 223 00:15:19,376 --> 00:15:20,544 Anda kenal dia, kan? 224 00:15:22,922 --> 00:15:24,048 Kim Mi Suk? 225 00:15:25,215 --> 00:15:26,425 Saya tidak yakin. 226 00:15:26,508 --> 00:15:29,470 Apakah itu berarti kamu membunuh 227 00:15:30,220 --> 00:15:31,597 orang asing? 228 00:15:33,557 --> 00:15:36,936 Saya tidak tahu apa yang kamu katakan, Unit 4502. 229 00:15:37,645 --> 00:15:38,646 saya sedang sibuk. Permisi. 230 00:15:39,938 --> 00:15:41,607 Katakan padaku mengapa kamu membunuhnya. 231 00:15:42,441 --> 00:15:44,526 Wanita yang kamu bunuh enam tahun lalu adalah 232 00:15:45,110 --> 00:15:47,071 ibu kandung dari putri Suryeon. 233 00:15:47,863 --> 00:15:48,822 Anda tahu, bukan? 234 00:15:51,575 --> 00:15:54,495 Saya kenal hampir semua orang telah mendengar tentang catatan kriminalku, 235 00:15:55,871 --> 00:15:56,872 tapi ini tidak sopan. 236 00:15:57,790 --> 00:16:01,168 Saya tidak tahu siapa dia, dan saya sudah selesai membayar untuk apa yang saya lakukan. 237 00:16:01,251 --> 00:16:02,586 Berhenti bicara omong kosong. 238 00:16:04,964 --> 00:16:08,967 Jangan berpura-pura tidak tahu. Kasus ini tidak pernah menemukan tubuhnya. 239 00:16:09,051 --> 00:16:13,555 Dan Anda bukan salah satu tersangkanya. Jadi kenapa kamu menyerahkan diri? 240 00:16:13,639 --> 00:16:14,682 Minggir! 241 00:16:16,392 --> 00:16:19,269 Anda membunuh orang asing yang tidak bersalah, namun kamu begitu percaya diri. 242 00:16:20,270 --> 00:16:21,897 Izinkan saya mengatakan yang sebenarnya. 243 00:16:22,648 --> 00:16:24,191 Anda merasa dirugikan karenanya, bukan? 244 00:16:24,274 --> 00:16:26,402 Anda menjalani hukuman enam tahun karena Joo Dan-tae. 245 00:16:29,613 --> 00:16:31,240 Dia terlibat dalam hal ini, bukan? 246 00:16:31,824 --> 00:16:34,076 Apakah dia memberitahumu? untuk membunuh ibu kandung Joo Hye-in? 247 00:16:37,788 --> 00:16:38,706 Nona Oh Yun-hui. 248 00:16:39,498 --> 00:16:41,083 Sebaiknya kau tutup mulut. 249 00:16:41,166 --> 00:16:42,835 Jika tidak, kamu juga akan dibunuh. 250 00:16:44,962 --> 00:16:47,423 Anda bukan pelaku sebenarnya, bukan? 251 00:16:48,549 --> 00:16:50,592 Jika Anda dijebak untuk Joo Dan-tae-- 252 00:16:50,676 --> 00:16:51,802 Tutup mulutmu! 253 00:16:54,596 --> 00:16:55,848 Ini adalah peringatan terakhir saya. 254 00:16:58,017 --> 00:17:00,144 JANGAN MASUK 255 00:17:01,645 --> 00:17:04,857 Aku yakin ada sesuatu yang sedang terjadi, Joo Dan Tae, Joo Hye In. 256 00:17:08,944 --> 00:17:09,987 Yoo Dong-pil. 257 00:17:18,412 --> 00:17:20,414 Cari tahu semua yang dilakukan Yoo Dong-pil. 258 00:17:20,914 --> 00:17:23,125 Beritahu aku siapa yang dia hubungi dan berhubungan dengan. 259 00:17:23,625 --> 00:17:26,003 Temukan setiap detailnya tentang pemeliharaan air mancur. 260 00:17:26,754 --> 00:17:27,838 Ya, tuan. 261 00:17:32,259 --> 00:17:34,803 Oh Yun-hui. Yoo Dong-pil. 262 00:17:38,182 --> 00:17:39,266 Apa yang terjadi? 263 00:17:40,017 --> 00:17:43,020 KEBIJAKAN ANTI-bullying 264 00:17:50,444 --> 00:17:51,487 Kemana kamu pergi? 265 00:17:53,071 --> 00:17:53,989 Ke toilet. 266 00:17:55,991 --> 00:17:57,076 Lagi? 267 00:17:58,702 --> 00:18:01,330 Anda bahkan belum punya air. Mengapa Anda harus sering pergi? 268 00:18:02,206 --> 00:18:05,375 Ini sudah lewat jam 10, jadi kembalilah jam 15. Lakukan dengan cepat. 269 00:18:18,388 --> 00:18:21,892 Jika Anda terisolasi, bukankah sebaiknya kamu menggunakan toilet yang berbeda? 270 00:18:22,559 --> 00:18:25,813 Anda benar. Penjahat ini sangat kurang ajar. 271 00:18:34,321 --> 00:18:35,489 Saya punya pertanyaan. 272 00:18:36,490 --> 00:18:39,701 Pada hari ujian SNU, apakah kamu bertemu Seok-gyeong 273 00:18:40,202 --> 00:18:44,123 -sebelum kamu pergi ke ruang ujian? -TIDAK. Saya bersama Nona Jin sepanjang waktu. 274 00:18:45,707 --> 00:18:48,001 Lalu kapan dia mengambil ponselku? 275 00:18:49,419 --> 00:18:51,088 Waktunya tidak cocok. 276 00:18:52,714 --> 00:18:55,384 Apakah Anda yakin Nona Jin bisa dipercaya? 277 00:18:55,968 --> 00:18:58,929 -Apa maksudmu? -Apakah dia walimu? 278 00:18:59,888 --> 00:19:02,599 Ibumu kembali ke Istana Hera. Mengapa kamu tinggal bersamanya? 279 00:19:03,183 --> 00:19:04,059 Ya… 280 00:19:04,685 --> 00:19:07,938 Kebetulan, apakah dia mengatakan itu… 281 00:19:08,021 --> 00:19:09,147 Eun-byeol. 282 00:19:09,773 --> 00:19:13,610 Kenapa kamu lama sekali di toilet? Saya pikir sesuatu yang buruk telah terjadi. 283 00:19:13,694 --> 00:19:15,529 Saya sangat khawatir. 284 00:19:16,029 --> 00:19:19,199 -Ayo pergi. -Bolehkah aku berbicara dengannya sebentar? 285 00:19:20,117 --> 00:19:20,951 Tidak. 286 00:19:21,493 --> 00:19:24,705 Dia sedang dihukum, jadi kalian berdua tidak bisa ngobrol di sekolah. 287 00:19:25,956 --> 00:19:27,165 Ayo pergi. 288 00:19:30,043 --> 00:19:31,003 Bantu aku. 289 00:19:45,893 --> 00:19:47,769 Bantu aku. 290 00:19:54,318 --> 00:19:55,235 Seok-hun. 291 00:19:56,737 --> 00:19:58,655 Aku ingin meminta sesuatu padamu. 292 00:20:35,817 --> 00:20:36,860 Ayah. 293 00:20:37,653 --> 00:20:38,570 Lihat. 294 00:20:39,613 --> 00:20:40,656 Saya akhirnya… 295 00:20:42,407 --> 00:20:45,494 selesai membangun impian seumur hidup Anda, Pusat Seni Cheong-a. 296 00:20:50,958 --> 00:20:52,626 Ya ampun. 297 00:20:57,047 --> 00:20:58,465 -Kebaikan. -Wow. 298 00:20:58,548 --> 00:21:02,552 Seo-jin, kamu dilahirkan untuk berada di atas panggung. 299 00:21:03,679 --> 00:21:05,847 Selamat atas penyelesaiannya Pusat Seni Cheong-a. 300 00:21:05,931 --> 00:21:09,226 Kalau saja Anda tidak ditahan, itu pasti sudah dibuka sejak lama. 301 00:21:09,309 --> 00:21:12,145 Ini sebesar Gedung Opera. 302 00:21:12,229 --> 00:21:14,439 Kelihatannya luar biasa, Nona Cheon. 303 00:21:14,523 --> 00:21:18,110 saya yakin itu akan menjadi tempat budaya terbaik. 304 00:21:18,193 --> 00:21:22,114 Dari cetak biru hingga dekorasi, semuanya dilakukan di bawah pengawasan saya. 305 00:21:23,073 --> 00:21:26,952 Setelah berita penyelesaiannya keluar, Harga saham Cheong-a Group meroket. 306 00:21:27,035 --> 00:21:30,205 Bagaimana Anda mengambil keputusan tersebut untuk membangun pusat ini di Distrik Cheonsu? 307 00:21:31,164 --> 00:21:34,710 Saya ingin tahu siapa yang akan menjadi sutradara. 308 00:21:36,586 --> 00:21:39,047 Suami saya juga mencalonkan diri sebagai kandidat. 309 00:21:40,048 --> 00:21:44,219 Kami telah berlatih untuk saat ini sejak hari-harimu sebagai anggota dewan. 310 00:21:44,303 --> 00:21:48,473 Percayalah padaku. sayangku, Saya akan melakukan apa saja agar Anda terpilih. 311 00:21:48,557 --> 00:21:52,686 Anda adalah ratu dari semua ibu rumah tangga. 312 00:21:53,979 --> 00:21:55,105 Saya juga seorang kandidat. 313 00:21:57,316 --> 00:21:58,775 Anda? 314 00:21:58,859 --> 00:22:01,653 Melalui Sekolah Tinggi Seni Cheong-a, kami hanya berbisnis dengan anak-anak, 315 00:22:01,737 --> 00:22:05,532 tapi dengan Pusat Seni Cheong-a, kita bisa berbisnis dengan dunia. 316 00:22:05,615 --> 00:22:08,535 Jika kamu mendapatkan semua yang kamu inginkan, itu bukan kehidupan. 317 00:22:09,036 --> 00:22:11,204 Pikirkan liga tempat keluarga Anda berada. 318 00:22:11,288 --> 00:22:12,998 Jika Anda ingin menjadi kandidat, 319 00:22:13,081 --> 00:22:15,917 Anda akan membutuhkan lebih dari 5% dari taruhan di tengah. 320 00:22:16,001 --> 00:22:19,629 Sejak berita di Distrik Cheonsu, kamu pasti sudah menghasilkan uang. 321 00:22:19,713 --> 00:22:24,551 Ujung-ujungnya, orang kaya menyukai kita akhirnya berinvestasi di bidang seni. 322 00:22:41,818 --> 00:22:42,903 Apa? 323 00:22:42,986 --> 00:22:45,530 Anda diundang ke upacara itu juga? 324 00:22:45,614 --> 00:22:46,948 Senang bertemu kalian semua. 325 00:22:47,616 --> 00:22:49,868 Saya datang untuk mencalonkan diri sebagai direktur pusat. 326 00:22:51,703 --> 00:22:52,871 Direktur? 327 00:22:52,954 --> 00:22:57,334 Dia harus selalu terlibat. Jangan! Anda merusak kelas center. 328 00:22:57,417 --> 00:23:00,879 Seorang pembunuh menginginkannya untuk mengambil bagian dalam bisnis seni? 329 00:23:02,547 --> 00:23:04,049 Apakah Anda mengetahui persyaratannya? 330 00:23:04,132 --> 00:23:08,720 Tentu saja. Saya memiliki 20% saham. Anda tidak tahu? 331 00:23:08,804 --> 00:23:11,014 -Dua puluh? -Apa? 332 00:23:11,098 --> 00:23:12,599 Dua puluh? 333 00:23:17,521 --> 00:23:18,980 Saya kira Anda semua tidak tahu. 334 00:23:19,564 --> 00:23:22,025 Saya membelinya dengan nama bisnis saya, jadi kamu mungkin tidak mengetahuinya. 335 00:23:23,402 --> 00:23:26,655 Seo-jin, saya yakin Anda memiliki sekitar 15%. 336 00:23:27,739 --> 00:23:29,574 Jika kita melakukan ini dengan tiang pancang, 337 00:23:30,158 --> 00:23:32,661 Saya mungkin akan menjadi sutradara. 338 00:23:33,370 --> 00:23:35,872 Omong kosong apa ini? Bagaimana Anda mendapatkan 20%? 339 00:23:36,581 --> 00:23:38,166 Saya suka tampilan teaternya. 340 00:23:38,875 --> 00:23:39,835 Ini sangat keren. 341 00:23:43,171 --> 00:23:45,465 Saatnya upacara. Apakah kamu tidak datang? 342 00:23:47,384 --> 00:23:49,594 Kalau begitu aku akan pergi ke depan dan mencari tempat duduk. 343 00:23:55,058 --> 00:23:58,812 Apa yang sedang kamu lakukan, Yun-hui? 344 00:24:15,162 --> 00:24:16,371 Terima kasih. 345 00:24:23,795 --> 00:24:24,754 Itu gila. 346 00:24:25,797 --> 00:24:30,010 Yun-hui mengambil uang Logan? Benar-benar? Dan sepuluh triliun won? 347 00:24:30,594 --> 00:24:34,264 Lagi pula, bagaimana dia bisa menyelesaikannya bukannya Suryeon? 348 00:24:34,347 --> 00:24:36,308 Saat Suryeon pergi, 349 00:24:36,391 --> 00:24:38,727 Yun-hui pergi ke Amerika dan semakin dekat dengan Logan. 350 00:24:38,810 --> 00:24:40,687 Dia punya rencana selama ini. 351 00:24:40,770 --> 00:24:43,440 Begitulah cara dia mendapatkannya untuk berinvestasi di JohnBIO. 352 00:24:43,523 --> 00:24:47,194 Anda benar. Logan adalah pemilik JohnBIO. 353 00:24:48,487 --> 00:24:52,449 Dia pasti mencuri kunci brankasnya. 354 00:24:53,033 --> 00:24:55,410 -Apa? -Pikirkan tentang hal itu. 355 00:24:55,493 --> 00:24:57,454 Bagaimana lagi dia bisa mencuri sepuluh triliun won? 356 00:24:57,537 --> 00:25:00,040 Bisakah Anda bayangkan berapa sepuluh triliun won? 357 00:25:01,374 --> 00:25:02,542 Mustahil. 358 00:25:03,293 --> 00:25:06,087 Mungkin Yun-hui benar-benar membunuhnya. 359 00:25:06,171 --> 00:25:07,923 Tentu saja dia melakukannya. 360 00:25:08,006 --> 00:25:10,884 Dia satu-satunya yang mendapat manfaat dari kematiannya. 361 00:25:10,967 --> 00:25:14,137 Kalau tidak, bagaimana dia bisa membeli 362 00:25:14,221 --> 00:25:17,224 20% saham pusat? 363 00:25:17,307 --> 00:25:19,935 Itu tidak masuk akal. 364 00:25:20,018 --> 00:25:24,147 Pikirkanlah, Pimpinan Joo. 365 00:25:24,231 --> 00:25:28,443 Lagipula Logan sudah mati. Uang itu bebas diambil oleh siapa saja. 366 00:25:29,027 --> 00:25:32,364 Mari kita ambil sepuluh triliun dari Yun-hui. 367 00:25:32,447 --> 00:25:36,409 Bagaimana kita akan melakukan itu? Kami bahkan tidak tahu dimana itu. 368 00:25:36,493 --> 00:25:38,370 Kami punya amunisi. 369 00:25:39,246 --> 00:25:41,957 Peluru nomor satu, Yoo Dong-pil. 370 00:25:42,040 --> 00:25:43,416 Lagipula dia adalah mantan narapidana. 371 00:25:44,167 --> 00:25:47,337 Sulit untuk membunuh seseorang untuk pertama kalinya, tapi yang kedua mudah. 372 00:25:47,420 --> 00:25:49,839 Peluru nomor dua, Ha Yun-cheol. 373 00:25:50,340 --> 00:25:52,467 Bam. Bagaimana menurutmu? 374 00:26:04,563 --> 00:26:05,438 Apa yang terjadi? 375 00:26:05,522 --> 00:26:08,400 Tahukah Anda Yun-hui membeli saham di Pusat Seni Cheong-a? 376 00:26:09,109 --> 00:26:10,110 Apa maksudmu? 377 00:26:11,152 --> 00:26:14,406 Apakah kalian berdua merencanakan ini untuk mengkhianatiku? Apakah kamu ingin menghancurkanku? 378 00:26:15,031 --> 00:26:18,326 Katakan yang sejujurnya sekarang. Atau aku akan berhenti bekerja sama. 379 00:26:18,410 --> 00:26:19,744 Saya tidak tahu 380 00:26:20,912 --> 00:26:22,497 dia punya saham di sana. 381 00:26:22,580 --> 00:26:24,708 Kalian berdua bertingkah seolah-olah kalian adalah saudara perempuan, 382 00:26:25,500 --> 00:26:27,210 tapi apa yang kamu ketahui tentang dia? 383 00:26:28,128 --> 00:26:32,507 Ada rumor di Istana Hera bahwa Yun-hui mengambil sepuluh triliun milik Logan. 384 00:26:32,590 --> 00:26:33,967 Itu tidak masuk akal. 385 00:26:34,759 --> 00:26:38,013 Jangan biarkan rumor aneh mengganggu Anda. Awasi saja Joo Dan-tae. 386 00:26:39,222 --> 00:26:42,309 Saya tidak tertarik pada hal lain selain membunuh Dan-tae. 387 00:26:44,811 --> 00:26:47,397 Anda selalu dikhianati karena kamu sebodoh itu. 388 00:26:47,480 --> 00:26:49,566 Yun-hui pasti melakukannya telah menggunakan uang Logan. 389 00:26:49,649 --> 00:26:51,484 Apakah kamu baik-baik saja jika dia mengambil uang itu? 390 00:26:53,111 --> 00:26:54,112 Bodoh itu. 391 00:27:01,411 --> 00:27:04,581 Silakan belok semua uang di sini menjadi cek. 392 00:27:06,124 --> 00:27:06,958 Ya, Bu. 393 00:27:20,764 --> 00:27:21,640 Dia keluar. 394 00:27:45,663 --> 00:27:48,249 Ayo masuk. Aku sudah menunggumu. 395 00:27:54,005 --> 00:27:55,340 Anda tidak ada di toko Anda. 396 00:27:56,257 --> 00:27:57,342 Kemana saja kamu? 397 00:27:57,425 --> 00:28:00,887 Benar. Untuk pembukaan dari Pusat Seni Cheong-a. 398 00:28:00,970 --> 00:28:03,056 Saya ingin menjadi direktur di pusat. 399 00:28:04,307 --> 00:28:06,851 Sejak Distrik Cheonsu ada dipilih sebagai kota baru lagi, 400 00:28:06,935 --> 00:28:09,396 semua orang menginginkannya untuk mengambil jabatan direktur. 401 00:28:09,479 --> 00:28:13,733 Tapi dari mana Anda mendapatkan uangnya untuk sahamnya? 402 00:28:14,359 --> 00:28:16,236 Seseorang yang saya kenal melakukan investasi. 403 00:28:16,903 --> 00:28:18,196 -Seorang investor? -Ya. 404 00:28:18,696 --> 00:28:21,866 Saya pikir Pusat Seni Cheong-a bernilai akan naik ketika dibuka. 405 00:28:25,078 --> 00:28:29,332 Oh, apa yang ingin kamu diskusikan? Apakah Seok-gyeong melakukan sesuatu lagi? 406 00:28:31,418 --> 00:28:32,627 Sepertinya Joo Dan-tae 407 00:28:33,211 --> 00:28:35,755 menyuruh Seok-gyeong untuk membawakannya segelku. 408 00:28:36,339 --> 00:28:37,215 Apa? 409 00:28:38,675 --> 00:28:41,261 Dia sekarang membuat putrinya mencuri sesuatu? 410 00:28:41,928 --> 00:28:43,096 Dia gila. 411 00:28:44,097 --> 00:28:46,266 Jadi? Apa yang dia lakukan dengan segel itu? 412 00:28:46,975 --> 00:28:50,186 Pemilik 27 Distrik Cheonsu dan penthouse telah berubah. 413 00:28:51,020 --> 00:28:53,273 Mereka sekarang dimiliki bersama oleh Dan-tae dan Seok-hun. 414 00:28:53,356 --> 00:28:55,442 Nama Seok-hun ada di situ? 415 00:28:55,525 --> 00:28:58,278 Seok-gyeong mencuri segelnya, jadi mengapa itu atas nama Seok-hun? 416 00:28:58,361 --> 00:29:00,905 Selain itu, Seok-hun membencinya. 417 00:29:00,989 --> 00:29:02,699 Saya tidak tahu persis alasannya. 418 00:29:04,159 --> 00:29:07,203 Apakah dia mencoba mengubah Seok-hun dan Seok-gyeong melawan satu sama lain? 419 00:29:10,415 --> 00:29:13,126 Bagaimana dia bisa mengeksploitasi anaknya sendiri seperti ini? 420 00:29:13,626 --> 00:29:15,837 Saya benar-benar tidak mengerti. 421 00:29:16,504 --> 00:29:18,465 Joo Dan-tae adalah sampah bumi. 422 00:29:19,048 --> 00:29:20,967 Bagaimana dia bisa melakukan itu sebagai seorang ayah… 423 00:29:26,598 --> 00:29:27,640 Tidak. 424 00:29:28,683 --> 00:29:29,726 Itu tidak mungkin benar. 425 00:29:31,060 --> 00:29:32,353 Apa yang tidak benar? 426 00:29:33,229 --> 00:29:36,316 Suryeon, rumah sakit Amerika tempat kamu melahirkan 427 00:29:36,900 --> 00:29:38,568 sudah gulung tikar, kan? 428 00:29:38,651 --> 00:29:39,986 Ya. 429 00:29:40,069 --> 00:29:43,198 Direktur di sana meninggal, jadi mereka tutup. 430 00:29:44,407 --> 00:29:47,786 -Artinya aku tidak bisa memeriksa dokumennya sekarang. -Mengapa kamu membutuhkan itu? 431 00:29:52,624 --> 00:29:53,666 Su-ryeon. 432 00:29:54,542 --> 00:29:55,835 Sebenarnya ada 433 00:29:57,045 --> 00:29:59,088 sesuatu yang tidak bisa kuberitahukan padamu sampai sekarang. 434 00:30:02,091 --> 00:30:04,052 Nona Sim, ada tamu di sini. 435 00:30:06,262 --> 00:30:07,680 Oh, kamu bersama seseorang. 436 00:30:07,764 --> 00:30:11,351 -Aku akan kembali lagi. -Kamu tidak perlu melakukannya. Saya hendak pergi. 437 00:30:11,434 --> 00:30:12,310 Kalian berdua harus bicara. 438 00:30:13,811 --> 00:30:14,938 Aku akan menelepon, Suryeon. 439 00:30:27,742 --> 00:30:28,785 Apa yang membawamu ke sini? 440 00:30:29,410 --> 00:30:31,120 Bagaimana jika seseorang melihatmu? 441 00:30:31,204 --> 00:30:33,832 Saya minta maaf. Ada sesuatu yang perlu saya diskusikan. 442 00:30:35,166 --> 00:30:38,002 Sepertinya Seo-jin sudah mengetahuinya siapa Dan-tae sebenarnya. 443 00:30:38,795 --> 00:30:41,381 Dia melihat brosur buronan yang saya miliki. 444 00:30:41,464 --> 00:30:43,383 Kita tidak bisa merahasiakannya selamanya. 445 00:30:44,634 --> 00:30:45,760 Jangan khawatir. 446 00:30:46,719 --> 00:30:50,557 Dia tidak akan mengambil keputusan gegabah dan katakan padanya bahwa dia tahu. 447 00:30:56,020 --> 00:30:57,480 Anda memakai cincin itu. 448 00:31:00,692 --> 00:31:03,695 Bagaimana penyelidikannya? menuju kematian Logan? 449 00:31:03,778 --> 00:31:07,448 Kamera dasbor mobil itu dan CCTV semuanya terbakar, 450 00:31:07,532 --> 00:31:09,325 jadi tidak ada bukti yang tersisa. 451 00:31:10,326 --> 00:31:13,830 Tidak mudah untuk membuktikan hal itu orang tua itu adalah Joo Dan-tae yang menyamar. 452 00:31:16,875 --> 00:31:18,418 Ini pasti sulit bagimu. 453 00:31:20,336 --> 00:31:22,881 Anda tidak perlu menahan air mata Anda. 454 00:31:23,715 --> 00:31:25,049 Saya tahu bagaimana rasanya. 455 00:31:26,426 --> 00:31:29,971 Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang kamu cintai tepat di depan matamu. 456 00:31:32,056 --> 00:31:33,308 Saya sudah melaluinya. 457 00:31:36,894 --> 00:31:38,730 Anda mungkin tidak ingat, 458 00:31:39,230 --> 00:31:42,609 tapi aku bertemu denganmu saat kita masih muda saat tamasya untuk Simwoon Construction. 459 00:31:43,192 --> 00:31:44,110 Benar-benar? 460 00:31:45,028 --> 00:31:46,821 Saya benar-benar tidak ingat. 461 00:31:47,697 --> 00:31:50,992 Ayahmu sangat menyukai dan mempercayai ayahku. 462 00:31:51,075 --> 00:31:53,995 Mungkin itu sebabnya dia membiarkanku menikah dengannya. 463 00:31:55,455 --> 00:31:58,499 Ketika dia mendengar tentang kematiannya yang salah di Jepang, 464 00:31:58,583 --> 00:31:59,917 dia sangat terpukul. 465 00:32:03,379 --> 00:32:06,215 Kamu juga cantik saat itu, Suryeon. 466 00:32:10,053 --> 00:32:13,222 Saya harap kamu akan tersenyum seperti yang kamu lakukan saat kecil. 467 00:32:13,890 --> 00:32:15,975 Anda bisa menyerahkan Joo Dan-tae kepada saya. 468 00:32:27,695 --> 00:32:28,988 Bisakah kita bicara? 469 00:32:30,573 --> 00:32:33,117 Maaf, tapi saya ada janji. 470 00:32:34,160 --> 00:32:38,498 Pagi ini, saya terjadi untuk mendengar Anda mengatakan hal-hal yang tidak perlu 471 00:32:39,165 --> 00:32:40,833 kepada Tuan Yoo pagi ini. 472 00:32:43,252 --> 00:32:44,212 Perhatikan apa yang Anda katakan. 473 00:32:45,004 --> 00:32:46,798 Aku benci itu 474 00:32:47,298 --> 00:32:48,716 ketika orang membicarakanku. 475 00:32:48,800 --> 00:32:51,803 Jika Anda berlari ke kantor saya untuk menutup mulutku, 476 00:32:52,470 --> 00:32:54,889 sepertinya Anda bersalah seperti yang dituduhkan. 477 00:32:56,432 --> 00:33:00,436 Sepertinya Anda telah melakukan kesalahan besar pada Tuan Yoo. 478 00:33:00,520 --> 00:33:02,021 Jangan mulai bersikap kurang ajar. 479 00:33:02,689 --> 00:33:05,942 Ketika Anda menjalani kehidupan baik yang tidak layak Anda dapatkan dengan uang orang lain, 480 00:33:06,025 --> 00:33:08,820 jaga saja gadismu dan tetap rendah hati. 481 00:33:11,197 --> 00:33:12,073 Jadi begitu. 482 00:33:13,241 --> 00:33:17,203 Apakah Anda di sini untuk mencari tahu kemana perginya sepuluh triliun won Logan? 483 00:33:22,208 --> 00:33:26,087 Itu memang kamu, Yun-hui. Hei, kamu belum berubah sama sekali. 484 00:33:26,170 --> 00:33:29,090 Kamu terlalu berterus terang, dan Anda membuat orang merasa tidak nyaman. 485 00:33:29,173 --> 00:33:30,133 Dan-tae. 486 00:33:30,675 --> 00:33:32,635 Kamu juga belum berubah. 487 00:33:33,302 --> 00:33:36,639 Setiap kali Anda mencium bau uang, kamu melompat seolah-olah itu semua milikmu. 488 00:33:36,723 --> 00:33:39,892 Kamulah orangnya yang telah menghabiskan uang seperti itu milikmu. 489 00:33:41,728 --> 00:33:45,398 Jadi kamu membunuh Logan untuk mengambil sepuluh triliun wonnya? 490 00:33:46,649 --> 00:33:49,569 Apakah Anda ingin tahu di mana uangnya? 491 00:33:52,488 --> 00:33:54,282 Jika Anda menjawab pertanyaan saya, 492 00:33:54,949 --> 00:33:56,617 Aku akan memberitahumu di mana letaknya. 493 00:33:57,201 --> 00:33:58,286 Oke. 494 00:33:58,369 --> 00:34:02,123 Yang satu lagi dari si kembar yang dimiliki Sur-ryeon di AS… 495 00:34:04,959 --> 00:34:06,169 Apa yang kamu lakukan dengan mereka? 496 00:34:10,506 --> 00:34:12,633 Apa yang kamu katakan? 497 00:34:12,717 --> 00:34:15,511 Saya tidak berbicara tentang Seol-a, yang kamu ganti dengan Hye-in. 498 00:34:15,595 --> 00:34:17,263 Ada anak lain. 499 00:34:17,764 --> 00:34:20,516 Suryeon berpikir anak itu meninggal dalam kandungannya. 500 00:34:21,100 --> 00:34:23,394 Namun bayi itu lahir dalam keadaan sehat. 501 00:34:23,478 --> 00:34:25,563 Anda merusak rekaman di AS. 502 00:34:26,147 --> 00:34:28,316 Apa yang kamu lakukan? Apakah kamu membunuh anak itu? 503 00:34:28,399 --> 00:34:30,485 Apakah kamu membunuh anak itu? seperti kamu membunuh Seol-a? 504 00:34:30,568 --> 00:34:32,153 Berhenti bicara omong kosong! 505 00:34:32,236 --> 00:34:35,114 Anda memberi tahu Yoo Dong-pil untuk membunuh ibu Joo Hye-in, kan? 506 00:34:35,198 --> 00:34:36,824 Atau apakah Anda sendiri yang membunuhnya? 507 00:34:37,825 --> 00:34:40,244 Pemerasan macam apa yang Anda terima 508 00:34:40,328 --> 00:34:43,247 untuk membuatmu mengiriminya begitu banyak uang, dan kemudian bahkan mengambil nyawanya? 509 00:34:43,331 --> 00:34:45,958 Mengapa Anda harus membunuh Kim Mi-suk? 510 00:34:46,042 --> 00:34:47,001 Diam! 511 00:34:50,046 --> 00:34:53,674 Kamu terus membuatku jengkel. Berhenti bersikap kurang ajar. 512 00:34:54,842 --> 00:34:58,846 Izinkan saya menjelaskannya. Anda akan menjadi penyebab kematian Suryeon. 513 00:34:58,930 --> 00:34:59,847 Tunggu saja. 514 00:35:01,474 --> 00:35:02,558 Bajingan itu. 515 00:35:03,059 --> 00:35:04,185 Kamu bangsat! 516 00:35:04,685 --> 00:35:06,938 Baiklah, mari kita lihat siapa yang pada akhirnya akan mati! 517 00:35:13,528 --> 00:35:16,697 Tahukah Anda bahwa Suryeon pernah mengalaminya 518 00:35:17,573 --> 00:35:18,574 kembar? 519 00:35:18,658 --> 00:35:19,784 Saudara kembar? 520 00:35:21,410 --> 00:35:22,745 Tidak, saya belum pernah mendengarnya. 521 00:35:24,789 --> 00:35:27,500 Mantan suami Suryeon dibunuh oleh beberapa penyerang. 522 00:35:32,421 --> 00:35:34,549 Lalu dia punya anak kembar saat dia koma. 523 00:35:35,049 --> 00:35:37,176 Salah satu dari mereka meninggal dalam kandungannya, 524 00:35:37,677 --> 00:35:39,554 dan yang lainnya nyaris tidak bisa hidup. 525 00:35:39,637 --> 00:35:43,307 Tapi saya baru-baru ini memeriksanya di rumah sakit di Amerika, 526 00:35:43,391 --> 00:35:46,769 dan salah satu dari si kembar memiliki berat 2,5kg, dilahirkan cukup sehat untuk bernapas sendiri, 527 00:35:46,853 --> 00:35:49,480 jadi bayinya dipulangkan sejak dini. 528 00:35:49,564 --> 00:35:52,859 Dan gadis yang terlahir lemah dengan berat 1,4kg 529 00:35:53,693 --> 00:35:55,611 dipindahkan ke Korea. 530 00:35:57,905 --> 00:35:59,157 Itu adalah Seol-a. 531 00:35:59,240 --> 00:36:00,449 Lalu apa yang kamu katakan 532 00:36:01,742 --> 00:36:04,078 Kembaran Seol-a mungkin masih hidup? 533 00:36:05,830 --> 00:36:09,500 Dimana anak itu sekarang? Apakah kamu yakin si kembar masih hidup? 534 00:36:10,251 --> 00:36:12,295 Anda harus segera memberi tahu Suryeon. 535 00:36:13,212 --> 00:36:15,006 Dia akan senang mengetahuinya 536 00:36:15,089 --> 00:36:17,800 anak siapa dia pikir sudah mati masih hidup. 537 00:36:18,426 --> 00:36:19,468 Tapi 538 00:36:21,053 --> 00:36:23,931 Saya pikir si kembar mungkin sudah mati, 539 00:36:24,015 --> 00:36:27,143 jika Joo Dan-tae menyakiti anak itu. 540 00:36:28,769 --> 00:36:31,439 Aku tidak ingin menyakitinya lagi. 541 00:36:31,939 --> 00:36:35,234 Kita bisa mencari kembarannya dulu, lalu ceritakan padanya tentang hal itu nanti. 542 00:36:37,653 --> 00:36:38,863 Yun-hui. 543 00:36:40,072 --> 00:36:41,741 Bisakah Anda mencari anak itu? 544 00:36:43,534 --> 00:36:44,452 aku bertanya padamu. 545 00:36:45,036 --> 00:36:47,830 Saya tidak peduli jika Anda menggunakannya semua uang di sana untuk menemukan anak itu. 546 00:36:48,748 --> 00:36:50,291 Aku akan memastikan aku menemukannya 547 00:36:50,958 --> 00:36:54,712 dan membawa anak itu ke Suryeon. Aku akan memastikan aku menemukan anak itu. 548 00:37:00,176 --> 00:37:03,971 Brengsek. Berapa banyak yang dia ketahui? 549 00:37:04,847 --> 00:37:05,890 Tunggu. 550 00:37:07,350 --> 00:37:09,894 Dia tidak akan tahu anak itu masih hidup, kan? 551 00:37:14,941 --> 00:37:17,401 Eun-byeol. Kita perlu bicara. 552 00:37:17,485 --> 00:37:20,071 Dia sibuk. Dia tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 553 00:37:20,738 --> 00:37:24,283 Kapan kamu akan meminta maaf padaku? Anda mencoba membunuh saya dengan piala itu. 554 00:37:24,367 --> 00:37:26,494 Berpura-pura seperti hal itu tidak terjadi tidak akan membatalkan masa lalu. 555 00:37:26,577 --> 00:37:29,789 Berhentilah bersikap pelit. Anda juga merusak tes kinerja saya. 556 00:37:29,872 --> 00:37:31,040 Bukankah kita seimbang? 557 00:37:31,707 --> 00:37:33,751 Anda tidak perlu berbicara dengannya. Ayo pergi. 558 00:37:35,503 --> 00:37:36,754 Kemana kamu pergi? 559 00:37:38,339 --> 00:37:41,092 -Ada apa dengan dia? -Anda harus membatalkan banding Anda ke SNU. 560 00:37:41,175 --> 00:37:43,010 Anda secara tidak adil melibatkan saya juga! 561 00:37:43,094 --> 00:37:44,637 Anda melakukan itu dengan sengaja, bukan? 562 00:37:44,720 --> 00:37:47,974 Kamu tidak cukup baik, jadi kamu melakukan itu untuk membuatku ditolak! 563 00:37:48,057 --> 00:37:49,976 -Anda! -Biarkan aku pergi! 564 00:37:50,059 --> 00:37:51,227 -Melepaskan! -Hai! 565 00:37:51,310 --> 00:37:54,313 Eun-byeol! Hai! 566 00:37:54,897 --> 00:37:57,483 Anda! Bae Ro-na! Anda sebaiknya menghentikan itu! 567 00:37:58,067 --> 00:37:59,151 Hei, minggir. 568 00:37:59,235 --> 00:38:00,778 -Apa yang mereka lakukan? -Hai! 569 00:38:02,697 --> 00:38:04,240 Kamu melakukan itu padaku! 570 00:38:06,075 --> 00:38:07,868 Eun-byeol! Hei, Eun-byeol! 571 00:38:08,619 --> 00:38:10,830 Hei, minggir! Minggir! 572 00:38:11,455 --> 00:38:14,375 Biarkan aku melewatinya! Hei, minggir! Eun-byeol! 573 00:38:14,458 --> 00:38:17,753 -Dia berdarah. -Apa? Dia berdarah? 574 00:38:17,837 --> 00:38:19,672 Anda! Bergerak! 575 00:38:21,549 --> 00:38:22,550 -Eun-byeol. -Ya ampun. 576 00:38:24,260 --> 00:38:28,848 Anda. Apa yang telah kamu lakukan? Apa yang telah kamu lakukan pada putriku? 577 00:38:28,931 --> 00:38:31,392 -Siapa yang kamu coba tampar? -Biarkan aku pergi. 578 00:38:31,475 --> 00:38:32,810 -Ke rumah sakit. -Melepaskan! 579 00:38:32,893 --> 00:38:34,145 Melepaskan! 580 00:38:34,812 --> 00:38:36,105 Eunbyeol, kamu baik-baik saja? 581 00:38:38,649 --> 00:38:39,734 -Ya ampun. -Kebaikan. 582 00:38:39,817 --> 00:38:40,693 Je-ni. 583 00:38:42,069 --> 00:38:44,030 Beraninya kamu mendorongnya? 584 00:38:44,113 --> 00:38:45,322 -Eun-byeol! -Teman-teman. 585 00:38:45,906 --> 00:38:47,491 -Pegang dia. -Eun-byeol! 586 00:38:47,575 --> 00:38:48,826 -Eun-byeol! -Hei, nona. 587 00:38:48,909 --> 00:38:50,494 -Ini adalah kekerasan. -Eun-byeol! 588 00:38:50,578 --> 00:38:52,705 -Eun-byeol, Ibu ada di sini. -Tetap diam! 589 00:38:52,788 --> 00:38:54,540 -Tahan dia. -Eun-byeol! 590 00:38:54,623 --> 00:38:56,042 INFIRMARY 591 00:38:57,335 --> 00:38:59,754 Eunbyeol, kamu baik-baik saja? Eun-byeol! 592 00:39:01,464 --> 00:39:02,340 Eun-byeol. 593 00:39:04,842 --> 00:39:05,843 Dimana dia? 594 00:39:15,144 --> 00:39:16,937 Pergi ke rumahku. Inilah kuncinya. 595 00:39:17,772 --> 00:39:20,524 Kami akan mengalihkan perhatiannya, jadi kamu diam saja disana. 596 00:39:21,525 --> 00:39:22,860 Apakah kamu mengerti? 597 00:39:23,652 --> 00:39:25,946 Jika dia menangkapku, dia akan membunuhku. 598 00:39:26,030 --> 00:39:27,448 Itu tidak akan terjadi. 599 00:39:27,531 --> 00:39:28,783 Jangan bukakan pintu untuknya. 600 00:39:28,866 --> 00:39:31,077 Dia mungkin melacakmu, jadi matikan teleponmu. 601 00:39:31,660 --> 00:39:33,579 Eun-byeol! 602 00:39:34,205 --> 00:39:35,206 Tuan, silakan pergi. 603 00:39:38,209 --> 00:39:40,336 Anda! Anda melakukan ini, bukan? 604 00:39:40,419 --> 00:39:42,463 -Di mana Eun-byeol? -Apa yang sedang kamu lakukan? 605 00:39:42,546 --> 00:39:46,008 -Apa maksudmu? -Kalian berdua membawanya. Dimana Eun Byeol? 606 00:39:46,092 --> 00:39:47,009 Beri tahu saya! 607 00:39:47,843 --> 00:39:51,514 Mengapa Anda bertanya kepada kami? Saya membawanya ke rumah sakit dan kemudian pergi. 608 00:39:51,597 --> 00:39:54,058 Berhentilah berbohong. Apakah kamu pikir aku bodoh? 609 00:39:54,141 --> 00:39:55,101 Nona Jin. 610 00:39:55,810 --> 00:39:58,896 Eun-byeol mungkin melarikan diri karena dia tidak ingin mengadakan pertunjukan, 611 00:39:58,979 --> 00:40:02,525 tapi ketika kamu menemukannya, katakan ini padanya. Jika dia tidak berlutut dan meminta maaf, 612 00:40:02,608 --> 00:40:04,402 dia akan dipermalukan secara nasional. 613 00:40:07,113 --> 00:40:08,114 -Ayo pergi. -Oke. 614 00:40:08,781 --> 00:40:12,493 Hei, kalian berdua mau kemana? Katakan padaku di mana Eun-byeol berada! 615 00:40:13,786 --> 00:40:18,791 Eun-byeol. Saya perlu menemukannya. Di mana dia berada? Eun-byeol. 616 00:40:26,423 --> 00:40:28,425 -Bagaimana penampilanku? -Ini terlihat sempurna untukmu. 617 00:40:31,512 --> 00:40:34,140 -Ayo kita coba ini juga. -Oke. 618 00:40:41,438 --> 00:40:42,773 Dia masih mengikuti kita. 619 00:40:45,025 --> 00:40:48,946 Berpura-puralah seolah kamu tidak tahu. Jika kita mengabaikannya, dia akan pergi. 620 00:40:55,161 --> 00:40:57,621 Bagaimana cara pengecekannya Kemana perginya Yoo Dong-pil? 621 00:40:57,705 --> 00:40:59,456 Tidak ada yang mencurigakan. 622 00:40:59,540 --> 00:41:00,708 Tidak ada apa-apa? 623 00:41:00,791 --> 00:41:03,419 Dia makan malam dengan Je-ni, dan dia menghabiskan waktu di rumah. 624 00:41:04,461 --> 00:41:06,046 Apakah begitu? 625 00:41:11,594 --> 00:41:15,014 Tuan Cho, kamu tahu aku memujamu, kan? 626 00:41:17,600 --> 00:41:18,726 Tentu saja, Ketua Joo. 627 00:41:19,685 --> 00:41:20,603 Buat laporan Anda. 628 00:41:26,859 --> 00:41:29,653 Berikut keberadaannya Yoo Dong-pil selama seminggu terakhir. 629 00:41:29,737 --> 00:41:32,740 Senin jam 3 pagi, dia sengaja menghancurkan saluran pembuangan 630 00:41:32,823 --> 00:41:34,575 dengan menggunakan linggis. 631 00:41:35,075 --> 00:41:38,871 Pada hari Selasa, dia menyembunyikan kepala ikan di air mancur hingga membuatnya berbau busuk. 632 00:41:38,954 --> 00:41:41,540 Perbaikan dimulai pada hari Rabu, mengatakan itu untuk mengganti pipa. 633 00:41:41,624 --> 00:41:43,375 Berikut foto-fotonya sebagai bukti. 634 00:41:46,921 --> 00:41:48,881 Apa yang ada di air mancur 635 00:41:50,466 --> 00:41:52,843 agar Tuan Yoo bekerja keras dalam hal ini? 636 00:41:54,178 --> 00:41:55,012 Dan kamu. 637 00:41:57,598 --> 00:41:58,974 Mengapa kamu harus melakukannya? 638 00:42:00,976 --> 00:42:03,646 berbohong padaku? 639 00:42:08,192 --> 00:42:11,654 Pria itu telah melakukannya mengerjakan air mancur itu sepanjang hari. 640 00:42:12,154 --> 00:42:14,365 Apa kamu bilang dia makan malam dengan Je-ni? 641 00:42:15,115 --> 00:42:19,119 Saya pikir Anda menjadi salah satu anak buah saya selama lima tahun dia di penjara. 642 00:42:19,203 --> 00:42:21,705 Sepertinya Anda masih bekerja untuknya. 643 00:42:22,289 --> 00:42:25,834 Anda telah mengabaikan detail penting ketika kamu melapor kembali padaku. 644 00:42:25,918 --> 00:42:29,255 Mengapa? Apakah preman itu menyuruhmu melakukan ini? 645 00:42:30,422 --> 00:42:32,883 Maafkan aku, Pimpinan Joo. 646 00:42:32,967 --> 00:42:34,260 Goblog sia. 647 00:42:39,306 --> 00:42:41,308 Saya rasa Anda tidak ingin melihatnya 648 00:42:42,017 --> 00:42:44,019 orang tuamu kembali ke kampung halamanmu lagi. 649 00:42:44,770 --> 00:42:45,938 Tolong ampuni hidupku. 650 00:42:46,730 --> 00:42:49,817 aku mohon padamu. Tolong biarkan aku hidup, Pimpinan Joo. 651 00:42:50,401 --> 00:42:53,946 Aku tidak akan berbohong padamu lagi. 652 00:42:54,029 --> 00:42:57,491 Kenapa aku jadi pria yang ramah tamah? 653 00:42:57,574 --> 00:43:00,035 Ya ampun, hatiku sudah hancur. 654 00:43:01,787 --> 00:43:03,789 Apa yang akan saya lakukan dengan diri saya sendiri? 655 00:43:08,294 --> 00:43:14,341 Cari tahu apa yang dia sembunyikan di air mancur itu. Dan cari tahu apa yang sedang dilakukan Oh Yun-hui. 656 00:43:15,426 --> 00:43:19,847 Ini adalah kesempatan terakhirmu untuk menyelamatkan keluargamu. 657 00:43:21,181 --> 00:43:22,308 Apakah kamu mengerti? 658 00:43:23,684 --> 00:43:24,935 Keluarkan dia. 659 00:43:37,156 --> 00:43:38,198 Benar. 660 00:43:38,282 --> 00:43:40,951 Mayat wanita itu tidak pernah ditemukan, tidak peduli berapa banyak 661 00:43:41,035 --> 00:43:42,870 kami mencari melalui Bendungan Cheongpyeong. 662 00:43:44,538 --> 00:43:45,372 Jadi kenapa? 663 00:43:46,707 --> 00:43:48,375 Air mancur. 664 00:43:49,251 --> 00:43:52,921 Air mancur tempat dia meninggal akhirnya mogok? 665 00:43:56,258 --> 00:43:57,509 Yoo Dong-pil. 666 00:44:08,145 --> 00:44:11,565 Pemilik 27 Distrik Cheonsu dan penthouse telah berubah. 667 00:44:12,483 --> 00:44:14,943 Mereka sekarang dimiliki bersama oleh Dan-tae dan Seok-hun 668 00:44:15,986 --> 00:44:19,323 Apakah dia mencoba mengubah Seok-hun dan Seok-gyeong melawan satu sama lain? 669 00:44:19,823 --> 00:44:22,368 Bagaimana dia bisa mengeksploitasi anaknya sendiri seperti ini? 670 00:44:22,951 --> 00:44:24,995 Saya benar-benar tidak mengerti. 671 00:44:26,580 --> 00:44:29,541 Mustahil. Apa yang saya pikirkan? 672 00:44:34,213 --> 00:44:37,841 Tunggu. Seorang psikopat seperti Joo Dan-tae 673 00:44:37,925 --> 00:44:40,177 mungkin ingin membuat mereka tetap dekat untuk menyiksa mereka. 674 00:44:40,886 --> 00:44:42,012 Saya perlu mencari tahu. 675 00:44:44,640 --> 00:44:45,474 Ro-na. 676 00:44:46,684 --> 00:44:48,435 Mengapa Anda mengadakan pesta di malam hari? 677 00:44:50,354 --> 00:44:54,108 Aku sangat lega sekarang karena ujianku sudah selesai. Saya terus merasa lapar. 678 00:44:55,025 --> 00:44:57,403 Baiklah. Jangan begadang terlalu larut. 679 00:44:57,486 --> 00:44:58,445 Oke, saya tidak akan melakukannya. 680 00:45:11,542 --> 00:45:12,459 Makan. 681 00:45:15,963 --> 00:45:19,133 Jangan khawatir. Saya menyingkirkan Nona Jin. 682 00:45:20,134 --> 00:45:22,344 Dia tidak akan datang ke sini untuk sementara waktu. 683 00:45:24,054 --> 00:45:27,474 Ngomong-ngomong, kenapa dia seperti itu terhadapmu? 684 00:45:28,225 --> 00:45:31,812 Saya tidak tahu. Setiap kali aku menyebut ibuku, dia menyerangku. 685 00:45:31,895 --> 00:45:33,689 Dan dia menjadi lebih obsesif. 686 00:45:34,273 --> 00:45:38,318 Dia kehilangannya saat aku tidak lagi terlihat. Dia menelepon saya 100 kali sehari. 687 00:45:40,904 --> 00:45:43,866 Menurutku dialah orangnya yang menaruh ponselku di sakumu 688 00:45:44,533 --> 00:45:45,659 di ruang tunggu. 689 00:45:46,493 --> 00:45:48,704 Apa? Kenapa dia melakukan itu? 690 00:45:48,787 --> 00:45:49,997 Aku tidak tahu. 691 00:45:50,622 --> 00:45:51,999 Saya tidak bisa membacanya. 692 00:45:55,711 --> 00:45:57,713 Apakah kamu menelepon ibumu? 693 00:46:01,633 --> 00:46:04,845 Makan dulu dan telepon dia. Dia pasti menunggumu. 694 00:46:15,439 --> 00:46:16,440 Psiko itu… 695 00:46:19,109 --> 00:46:20,402 Siapa yang ada di jam segini? 696 00:46:22,070 --> 00:46:24,490 Oh, tidak ada siapa-siapa. Itu adalah kantor keamanan. 697 00:46:25,324 --> 00:46:26,742 Mereka mengatakan untuk mengambil paket. 698 00:46:29,578 --> 00:46:30,704 Siapa ini? 699 00:46:31,580 --> 00:46:32,498 Mama. 700 00:46:33,248 --> 00:46:34,333 Eun Byeol? 701 00:46:35,584 --> 00:46:37,878 Apakah ada yang salah? Apakah kamu merasa tidak enak badan? 702 00:46:38,962 --> 00:46:39,880 Ya… 703 00:46:44,426 --> 00:46:45,886 Mengapa kamu menelepon begitu terlambat? 704 00:46:46,762 --> 00:46:50,224 Bisakah kamu datang dan menjemputku sekarang? 705 00:46:51,558 --> 00:46:55,354 Kamu bilang kamu baik-baik saja dengan Nona Jin. Kamu berteriak padaku untuk tidak pernah mengunjungimu. 706 00:46:55,854 --> 00:46:57,481 Saya sibuk dengan pekerjaan hari ini, 707 00:46:57,981 --> 00:47:00,108 dan kita punya tamu, jadi tetaplah di sana untuk saat ini. 708 00:47:00,818 --> 00:47:04,029 Ujian masuk perguruan tinggi akan segera tiba. Perubahan lingkungan tidak akan baik. 709 00:47:09,076 --> 00:47:11,578 Ada apa? Apakah ibumu datang menjemputmu? 710 00:47:12,955 --> 00:47:13,956 Tidak… 711 00:47:18,168 --> 00:47:20,504 Hei, ada apa? 712 00:47:28,637 --> 00:47:32,057 Mengapa Eun-byeol meneleponmu? Apakah dia ingin pulang? 713 00:47:33,058 --> 00:47:34,393 Tidak, kenapa dia melakukannya? 714 00:47:35,435 --> 00:47:36,937 Jangan khawatir. Bukan apa-apa. 715 00:47:42,609 --> 00:47:44,027 Aku akan mengambil paketnya. 716 00:47:46,697 --> 00:47:47,573 Psiko itu. 717 00:48:03,046 --> 00:48:05,424 Apakah kamu gila? Beraninya kamu datang ke sini? 718 00:48:05,507 --> 00:48:08,051 Apakah Eun-byeol-ku ada di sini? 719 00:48:08,135 --> 00:48:09,678 Apa yang sedang kamu bicarakan? 720 00:48:10,262 --> 00:48:12,347 Eun-byeol… Dia pergi. 721 00:48:12,931 --> 00:48:15,976 Saya pikir Seok-hun dan Ro-na membawanya pergi, 722 00:48:16,059 --> 00:48:17,227 tapi aku tidak bisa menemukannya. 723 00:48:17,311 --> 00:48:19,771 Dia tidak di sini. Seo-jin sepertinya juga tidak tahu. 724 00:48:20,772 --> 00:48:23,483 Putriku… Kemana dia pergi? 725 00:48:23,567 --> 00:48:24,860 Temukan dia, apa pun yang terjadi. 726 00:48:24,943 --> 00:48:27,863 Dia satu-satunya kelemahan Seo-jin. Sudah kubilang padamu untuk mengawasinya. 727 00:48:27,946 --> 00:48:30,157 Jika Anda tidak menemukannya, kesepakatan kita selesai. 728 00:48:30,907 --> 00:48:32,075 Kesepakatan kita? 729 00:48:32,159 --> 00:48:34,953 Saya tidak membutuhkannya. Aku hanya butuh Eun-byeol-ku. 730 00:48:35,537 --> 00:48:38,332 Saya hanya membantu Anda karena Anda mengatakannya kita bisa meninggalkan negara itu. 731 00:48:38,415 --> 00:48:42,920 Aku tidak peduli dengan bajingan sepertimu! Aku tidak pernah sekalipun melihatmu sebagai seorang laki-laki. 732 00:48:44,004 --> 00:48:45,589 Segera setelah saya menemukan Eun-byeol, 733 00:48:45,672 --> 00:48:48,175 kita akan bersembunyi di suatu tempat di mana tidak ada yang bisa menemukan kita. 734 00:48:48,258 --> 00:48:51,887 Eun-byeol. Eun-byeol-ku… Eun-byeol. 735 00:48:54,806 --> 00:48:56,975 Dia juga tidak akan berguna dalam waktu lama. 736 00:48:57,476 --> 00:48:59,478 Mengapa begitu banyak wanita gila dalam hidupku? 737 00:49:04,900 --> 00:49:09,112 Hei, apakah kamu tidak tidur nyenyak? Kamu tidak terlihat sehat. 738 00:49:09,947 --> 00:49:13,408 Aku kurang tidur nyenyak akhir-akhir ini. aku akan baik-baik saja. 739 00:49:19,331 --> 00:49:20,791 Aku punya ini untukmu. 740 00:49:21,375 --> 00:49:22,542 Bacalah ketika Anda tidak bisa tidur. 741 00:49:30,092 --> 00:49:32,219 Terima kasih. Saya tidak sabar untuk membacanya. 742 00:49:34,096 --> 00:49:35,055 Sarapanlah bersamaku. 743 00:49:36,390 --> 00:49:39,518 Haruskah saya? Kalau begitu aku akan mencuci tanganku. 744 00:50:38,660 --> 00:50:40,078 Ibumu ada di tempatku. 745 00:50:40,162 --> 00:50:43,290 Benar-benar? Itu melegakan. Eun-byeol, kamu bisa keluar sekarang. 746 00:50:43,373 --> 00:50:44,791 Ibuku tidak ada di rumah. 747 00:50:49,087 --> 00:50:51,590 Ini hanya sarapan sederhana. Gali lebih dalam. 748 00:50:53,216 --> 00:50:55,093 Kenapa kamu begitu baik padaku? 749 00:50:56,344 --> 00:50:58,972 Mengapa kamu harus selalu menjadi orang baik? 750 00:50:59,056 --> 00:51:02,976 Kenapa kamu harus selalu membuatku terlihat buruk? Inilah sebabnya aku membencimu. 751 00:51:03,059 --> 00:51:06,354 Kritik saja aku dan benci aku! Itu akan membuatku merasa lebih baik. 752 00:51:06,438 --> 00:51:09,524 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 753 00:51:17,074 --> 00:51:21,828 Aku masih membencimu. Dan kamu masih berhutang maaf padaku. 754 00:51:22,913 --> 00:51:25,540 Tapi untuk saat ini, aku hanya ingin membantumu. 755 00:51:25,624 --> 00:51:29,085 Itulah yang saya rasakan. Saya tidak peduli jika kamu memanggilku usil atau bodoh. 756 00:51:29,169 --> 00:51:33,924 Yang aku tahu, kamu sedang tidak bahagia sekarang. Jadi berhentilah menangis dan makanlah. Berhenti merengek. 757 00:51:38,094 --> 00:51:39,179 Silakan. 758 00:51:40,138 --> 00:51:41,181 Kumpulkan semuanya. 759 00:51:44,851 --> 00:51:46,520 Ayo makan. saya lapar. 760 00:52:26,017 --> 00:52:27,936 LAB UJI DIAGNOSTIK 761 00:52:31,898 --> 00:52:34,150 Oh Yun-hui baru saja tiba di laboratorium tes DNA. 762 00:52:34,234 --> 00:52:37,821 Dia datang dari penthouse, jadi tesnya pasti untuk anak-anak. 763 00:52:38,572 --> 00:52:41,658 Hentikan dia bagaimanapun caranya. Tidak ada yang bisa menemukan kebenarannya. 764 00:52:41,741 --> 00:52:44,244 Merusak hasilnya atau semacamnya. Dia tidak bisa tahu. 765 00:52:50,083 --> 00:52:52,794 LAB UJI DIAGNOSTIK 766 00:53:03,221 --> 00:53:06,808 LAB UJI DIAGNOSTIK 767 00:53:18,278 --> 00:53:20,071 Dia tahu segalanya. 768 00:53:21,656 --> 00:53:23,033 Wanita jalang itu, Oh Yun-hui… 769 00:53:25,118 --> 00:53:27,287 Hidup bisa menjadi sangat ulet. 770 00:53:27,370 --> 00:53:29,497 IBU: SIM SU RYEON 771 00:53:33,710 --> 00:53:35,503 IBU : KIM MI-SUK 772 00:53:37,213 --> 00:53:39,424 Percayalah padaku. Anda melakukan hal yang benar. 773 00:53:42,844 --> 00:53:46,514 Lagi? Anda sudah kehabisan uang? 774 00:53:46,598 --> 00:53:49,100 Berapa banyak yang harus kuberikan padamu untuk membuatmu menutup mulutmu? 775 00:53:49,726 --> 00:53:51,853 Hari ini, saya di sini bukan untuk membicarakan Hye-in. 776 00:53:51,937 --> 00:53:55,148 Saya menemukan sesuatu jauh lebih mengejutkan dan menarik. 777 00:53:57,192 --> 00:54:01,154 Nama ibu kandung si kembar adalah Na Ae-gyo. 778 00:54:02,489 --> 00:54:06,117 -Apa? -Dia terlihat seperti Sim Suryeon. 779 00:54:07,410 --> 00:54:10,246 Saya kebetulan mendengar tentang Na Ae-gyo. 780 00:54:11,039 --> 00:54:13,750 Kalian berdua menjadi teman ketika kamu masih kecil. 781 00:54:14,292 --> 00:54:18,630 Tapi masalahnya adalah, wanita itu tidak pernah melahirkan anak kembar. 782 00:54:19,881 --> 00:54:23,760 Kelahirannya sangat sulit, jadi semua perawat OB-GYN mengingatnya. 783 00:54:24,636 --> 00:54:29,724 Tapi aku ingin memastikan, jadi aku membandingkan DNAmu dengan si kembar. 784 00:54:31,184 --> 00:54:32,394 Salah satunya 785 00:54:33,687 --> 00:54:35,188 bukan milikmu. 786 00:54:36,982 --> 00:54:38,483 Hasilnya adalah… 787 00:54:39,526 --> 00:54:40,860 di sini. 788 00:54:46,032 --> 00:54:47,367 Anda melakukan banyak pekerjaan. 789 00:54:48,326 --> 00:54:51,621 Anda melakukan sesuatu yang tidak ada gunanya untuk memeras lebih banyak uang dariku. 790 00:54:51,705 --> 00:54:55,709 Maksud Anda adalah, kamu ingin lebih banyak uang kali ini, kan? 791 00:54:55,792 --> 00:54:57,794 Saya sangat senang Anda baru saja mendapatkannya. 792 00:54:58,586 --> 00:55:01,339 Saya harap Nona Sim Suryeon, istrimu yang cantik, 793 00:55:01,840 --> 00:55:04,092 tidak pernah harus menderita kejutan yang mengerikan. 794 00:55:05,510 --> 00:55:09,806 Salah satu saudara kembarnya ditinggalkan setelah ditukar dengan bayi lain. 795 00:55:10,473 --> 00:55:13,184 Dan yang lain berpikir ibu kandung mereka adalah ibu tiri mereka. 796 00:55:15,103 --> 00:55:19,357 Menurutku itu membuatmu menjadi monster, bukan seorang suami. 797 00:55:24,988 --> 00:55:28,992 Selain itu, Anda memiliki mantan istri siapa yang mirip dengannya… 798 00:55:32,871 --> 00:55:37,709 Inilah yang terjadi ketika kamu tahu terlalu banyak, Kim Mi-suk. 799 00:55:38,418 --> 00:55:42,088 Anda telah mengabaikan saya selama sepuluh tahun, jadi sudah saatnya kamu meninggalkanku sendiri. 800 00:55:44,049 --> 00:55:46,259 Karena keserakahanmu, sekarang ada kawah di kepalamu. 801 00:55:56,936 --> 00:55:59,022 DALAM KONSTRUKSI 802 00:56:02,650 --> 00:56:03,735 Pak. 803 00:56:04,527 --> 00:56:06,696 -Apa yang telah terjadi? -Jangan biarkan siapa pun masuk. 804 00:56:07,864 --> 00:56:10,075 Para pekerja kembali dari istirahat mereka. 805 00:56:10,158 --> 00:56:11,701 Hentikan saja mereka! 806 00:56:14,746 --> 00:56:15,705 Apakah kamu membunuhnya? 807 00:56:25,548 --> 00:56:29,385 Tuan Yoo, saya butuh bantuan Anda. Singkirkan tubuhnya untukku. 808 00:56:30,011 --> 00:56:34,099 Aku akan menebusnya padamu, oke? Kami sudah saling kenal selama bertahun-tahun. 809 00:56:34,182 --> 00:56:35,016 Silakan. 810 00:56:36,101 --> 00:56:38,561 Dong-pil, temanku. Anda akan membantu saya, bukan? 811 00:56:39,312 --> 00:56:41,189 Hanya kamu yang aku punya. 812 00:56:41,272 --> 00:56:43,733 Kamu berjanji padaku kamu tidak akan pernah membiarkanku mendapatkan darah di tanganku. 813 00:56:44,317 --> 00:56:45,235 Tolong, Dong-pil. 814 00:56:45,735 --> 00:56:47,112 Dong-pil! 815 00:56:50,615 --> 00:56:53,201 Keluar dari sini. Aku akan membereskan semuanya di sini. 816 00:56:53,827 --> 00:56:55,620 Pastikan tidak ada yang salah. 817 00:56:55,703 --> 00:56:58,873 Bawa dia jauh, di mana tidak ada yang bisa menemukannya. 818 00:56:58,957 --> 00:57:00,792 Pastikan tidak ada yang bisa menemukannya sidik jari apa pun. 819 00:57:00,875 --> 00:57:02,252 Keluar dari sini! 820 00:57:02,836 --> 00:57:03,711 Oke. 821 00:57:04,337 --> 00:57:06,005 KESELAMATAN PERTAMA SITUS KONSTRUKSI ISTANA HERA 822 00:57:06,089 --> 00:57:08,049 MEMATUHI PROTOKOL KESELAMATAN 823 00:57:22,814 --> 00:57:24,149 Oh Yun-hui. 824 00:57:25,316 --> 00:57:27,986 Jika Anda terus mengaduk-aduk, 825 00:57:28,653 --> 00:57:31,281 akan ada pertumpahan darah di Istana Hera. 826 00:57:32,532 --> 00:57:34,784 Jadi, tolong jangan lakukan apa pun. 827 00:57:35,493 --> 00:57:37,036 Jika tidak, 828 00:57:39,205 --> 00:57:40,415 kamu akan mati. 829 00:57:52,469 --> 00:57:55,263 Aku akan mengambil apa yang dibutuhkan Eun-byeol. 830 00:57:55,972 --> 00:57:58,433 Tetaplah di rumah. Eun-byeol akan ketakutan sendiri. 831 00:57:58,516 --> 00:58:00,310 Dia ada di dalam, jadi dia akan baik-baik saja. 832 00:58:03,146 --> 00:58:04,772 Aku khawatir mengirimmu sendirian. 833 00:58:07,817 --> 00:58:09,027 Ayo pergi bersama. 834 00:58:17,785 --> 00:58:21,414 Aku bertanya-tanya di mana dia sepanjang hari. Dia bersama Ro-na sepanjang waktu? 835 00:58:23,666 --> 00:58:25,585 Dan mengapa Eun-byeol ada di sini? 836 00:58:27,128 --> 00:58:30,256 -Apakah kamu tidak lapar? -Tidak terlalu. 837 00:58:30,340 --> 00:58:33,843 -Bagaimana kalau kita mengambil makanan? -Lalu bagaimana dengan tteokbokki? 838 00:58:41,142 --> 00:58:42,810 Nona Jin, apa yang kamu lakukan di sini? 839 00:58:42,894 --> 00:58:44,687 Melepaskan. saya sedang sibuk. 840 00:58:45,313 --> 00:58:47,982 Apakah Anda mencari Ha Eun-byeol? 841 00:58:49,943 --> 00:58:51,486 Tahukah kamu dimana Eun-byeol-ku? 842 00:58:54,697 --> 00:58:57,242 Saya rasa saya dapat membantu Anda. 843 00:59:09,712 --> 00:59:11,714 Apakah Nona Oh bilang kapan dia akan kembali? 844 00:59:11,798 --> 00:59:14,717 Tidak. Dia memintaku melakukannya sesegera mungkin 845 00:59:14,801 --> 00:59:15,843 tapi belum sempat mampir. 846 00:59:15,927 --> 00:59:19,222 Ketika dia datang, berikan padanya hasil yang kuberikan padamu. 847 00:59:23,101 --> 00:59:24,978 KETUA JOO DAN-TAE 848 00:59:29,983 --> 00:59:32,193 Ya, tuan. Dia belum datang. 849 00:59:32,819 --> 00:59:35,947 Goblog sia. Apa gunanya menunggunya di sana? 850 00:59:36,030 --> 00:59:38,574 Jika itu mendesak, dia pasti sudah berada di sana. 851 00:59:41,828 --> 00:59:43,121 Dia pasti sudah menyadarinya. 852 00:59:43,871 --> 00:59:46,916 Dia pergi ke tempat lain. Temukan dia. Sekarang! 853 00:59:48,710 --> 00:59:50,795 Sialan, penyihir licik ini. 854 00:59:52,714 --> 00:59:55,300 LABORATORIUM GENETIK NURI 855 00:59:59,053 --> 01:00:01,389 LABORATORIUM GENETIK NURI 856 01:00:14,610 --> 01:00:18,990 LABORATORIUM GENETIK NURI 857 01:00:20,783 --> 01:00:23,244 Saya membutuhkannya sesegera mungkin. Ada dua sampel. 858 01:00:23,328 --> 01:00:25,747 Saya dapat membayar Anda sebanyak yang Anda inginkan. 859 01:00:30,043 --> 01:00:32,837 HASIL UJI, JOO SEOK-HUN HASIL UJI, JOO SEOK-GYEONG 860 01:00:50,813 --> 01:00:53,024 Su-ryeon, ini aku. Kamu ada di mana? 861 01:00:53,691 --> 01:00:54,734 saya di rumah. 862 01:00:54,817 --> 01:00:58,863 Suryeon, jangan kemana-mana. Dan jangan bertemu siapa pun. Saya akan datang sekarang. 863 01:00:59,489 --> 01:01:00,573 Ada apa? 864 01:01:00,657 --> 01:01:01,657 Ya… 865 01:01:03,910 --> 01:01:07,705 Tidak, mari kita bicara langsung. Ini sangat penting. 866 01:01:08,706 --> 01:01:10,917 Benar, Seok-gyeong. Dimana dia sekarang? 867 01:01:11,501 --> 01:01:12,668 Dia belum pulang. 868 01:01:12,752 --> 01:01:15,838 Telepon dia dan suruh dia pulang sekarang. 869 01:01:15,922 --> 01:01:18,299 Juga, suruh dia mengabaikannya Panggilan Joo Dan-tae. 870 01:01:18,383 --> 01:01:21,302 Oke? Saya akan sampai di sana dalam waktu kurang dari 30 menit. 871 01:01:21,386 --> 01:01:23,763 Halo? Yun-hui. 872 01:01:25,056 --> 01:01:26,015 Apakah itu Yun-hui? 873 01:01:26,766 --> 01:01:29,227 Apa yang sedang dia lakukan? 874 01:01:29,310 --> 01:01:32,397 Saya yakin dia tidak peduli dengan dunia ini sekarang dia memiliki sepuluh triliun won. 875 01:01:32,480 --> 01:01:35,149 Dia bilang itu penting. Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang. 876 01:01:36,693 --> 01:01:37,777 Saya ingin tahu tentang sesuatu. 877 01:01:39,195 --> 01:01:42,240 Tentang Baek Jun-gi… Apakah Anda mengaturnya? 878 01:01:42,865 --> 01:01:45,618 -Mengapa menurutmu begitu? -Sebaiknya kau katakan yang sebenarnya. 879 01:01:46,494 --> 01:01:49,706 Bagaimana Anda mengharapkan saya untuk bekerja dengan Anda ketika kamu mempunyai begitu banyak rahasia? 880 01:01:49,789 --> 01:01:51,958 Jika memang seperti ini yang akan terjadi, sebut saja berhenti. 881 01:01:52,041 --> 01:01:55,294 Aku tidak bisa percaya baik kamu maupun Oh Yun-hui. 882 01:01:58,548 --> 01:01:59,382 Anda benar. 883 01:02:00,842 --> 01:02:01,926 Tentang Baek Jun-gi, 884 01:02:02,802 --> 01:02:04,137 Logan membawanya ke sini. 885 01:02:05,304 --> 01:02:06,180 Logan? 886 01:02:07,140 --> 01:02:09,767 Dia tahu kelemahan Joo Dan-tae 887 01:02:09,851 --> 01:02:11,978 dan mampu menjatuhkannya untuk selamanya. 888 01:02:13,312 --> 01:02:15,398 Aku tahu kamu menggeledah kamarnya. 889 01:02:15,898 --> 01:02:18,860 Apa pun yang Anda lihat atau temukan, tutup mulutmu 890 01:02:18,943 --> 01:02:20,319 dan jangan beri tahu Dan-tae apa pun. 891 01:02:20,903 --> 01:02:22,029 Ada yang salah. 892 01:02:24,574 --> 01:02:27,160 Saya akan menjelaskan semuanya saat Yun-hui ada di sini. 893 01:02:30,121 --> 01:02:34,000 -Satu ayam dan tteokbokki siap disajikan. -Satu set lagi, mengerti. 894 01:02:35,042 --> 01:02:37,253 Apa yang kamu lakukan disini, Seok Hun? 895 01:02:39,255 --> 01:02:40,465 Apakah Anda di sini untuk membeli tteokbokki? 896 01:02:41,507 --> 01:02:43,885 -Seok-gyeong. -Ayo makan bersama. 897 01:02:44,802 --> 01:02:46,429 Kami memerintahkannya untuk pergi. 898 01:02:47,638 --> 01:02:50,475 Benar-benar? Lalu bolehkah aku makan bersamamu di tempatmu? 899 01:02:51,893 --> 01:02:53,352 Tidak, ayo makan saja di sini. 900 01:03:02,612 --> 01:03:05,865 Bagus. Ayam dan tteokbokki berjalan dengan baik bersama-sama. 901 01:03:17,126 --> 01:03:19,170 IBU 902 01:03:29,222 --> 01:03:30,765 Aku menghentikan mereka. 903 01:03:34,977 --> 01:03:37,563 Eun-byeol. Apakah kamu di sana, Eun Byeol? 904 01:03:37,647 --> 01:03:40,900 -Mama? -Eun-byeol. Ini aku, ibumu. 905 01:03:42,652 --> 01:03:45,780 Seharusnya aku datang lebih cepat. Saya minta maaf. 906 01:03:46,697 --> 01:03:48,449 Ayo pulang. 907 01:03:50,159 --> 01:03:52,912 Mama! 908 01:03:53,579 --> 01:03:54,497 Mama. 909 01:03:55,331 --> 01:03:58,167 Eun-byeol, apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu sehat? 910 01:03:58,709 --> 01:04:00,711 Sudah lama sekali. 911 01:04:00,795 --> 01:04:03,339 Itu dia, sayangku. 912 01:04:35,496 --> 01:04:36,747 Nona Jin? 913 01:04:37,331 --> 01:04:39,292 Apa yang sedang kamu lakukan? 914 01:04:44,547 --> 01:04:45,798 Eun-byeol! 915 01:04:45,882 --> 01:04:50,011 Apa yang sedang kamu lakukan? Eun-byeol! 916 01:05:10,406 --> 01:05:12,533 Kenapa wanita gila itu mengikutiku? 917 01:05:14,035 --> 01:05:16,662 DIREKTUR AKADEMI TOEFL 918 01:05:17,246 --> 01:05:18,789 Saya menemukan Eun-byeol. 919 01:05:18,873 --> 01:05:21,626 Aku pergi bersamanya sekarang, tapi Oh Yun-hui mengikuti kita. 920 01:05:21,709 --> 01:05:23,044 Bantu aku. 921 01:05:23,586 --> 01:05:24,587 Oh Yun-hui? 922 01:05:25,755 --> 01:05:28,132 Dia di sana sekarang? 923 01:05:29,342 --> 01:05:33,638 Kalau begitu aku harus membantumu, tentu saja. Saya akan mengirimkan Anda sebuah alamat. 924 01:05:33,721 --> 01:05:36,557 Pancing dia ke sana. Oke. Aku akan menangani sisanya. 925 01:05:39,352 --> 01:05:41,938 Siapkan mobilnya, bodoh! 926 01:05:42,480 --> 01:05:43,356 Ya, tuan. 927 01:05:44,065 --> 01:05:44,940 Tunggu. 928 01:05:46,609 --> 01:05:48,778 Apakah Anda mengawasi Tuan Yoo? 929 01:05:49,570 --> 01:05:50,404 Ya, tuan. 930 01:05:50,488 --> 01:05:54,158 Lalu hubungi Seok-gyeong. Suruh dia menemuiku di vila di Gimpo. 931 01:05:57,954 --> 01:06:00,331 Saya butuh uluran tangan untuk menyingkirkan Oh Yun-hui. 932 01:06:00,414 --> 01:06:04,043 Yoo Dong-pil, Jin Bun-hong, dan Joo Seok-gyeong. 933 01:06:06,170 --> 01:06:09,048 Apa yang membuatnya begitu lama? Dia bilang dia akan tiba di sini dalam 30 menit. 934 01:06:09,548 --> 01:06:11,467 Sesuatu pasti telah terjadi. 935 01:06:13,719 --> 01:06:15,388 Bu, kita punya masalah. 936 01:06:15,471 --> 01:06:18,099 -Apa yang telah terjadi? -Eun-byeol sudah pergi. 937 01:06:18,182 --> 01:06:21,686 Dia berada di tempat Ro-na tadi. Dia menghilang saat kami keluar. 938 01:06:21,769 --> 01:06:24,021 Pintunya dibiarkan terbuka, dan dia meninggalkan teleponnya. 939 01:06:24,105 --> 01:06:27,191 Apa maksudmu? Kenapa dia ada di tempat Ro-na? 940 01:06:27,274 --> 01:06:31,445 Sepertinya Nona Jin menganiayanya, jadi aku menyembunyikannya di tempatku. 941 01:06:31,529 --> 01:06:32,947 Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang? 942 01:06:33,030 --> 01:06:36,033 Dimana Eun Byeol? Kamu seharusnya memberitahuku segera! 943 01:06:36,117 --> 01:06:38,661 Dia meneleponmu dan bertanya padamu untuk datang dan menjemputnya. 944 01:06:46,794 --> 01:06:48,546 Oh Yun-hui, kenapa kamu belum datang juga? 945 01:06:49,255 --> 01:06:51,007 Eun-byeol diculik oleh Nona Jin. 946 01:06:53,968 --> 01:06:54,802 Diculik? 947 01:06:58,180 --> 01:06:59,807 Dimana… Dimana dia sekarang? 948 01:06:59,890 --> 01:07:03,185 Mereka menuju ke Gimpo. Saya akan memberi tahu Anda lebih banyak ketika saya tiba. 949 01:07:03,269 --> 01:07:06,856 Segera hubungi polisi. Eun-byeol dalam bahaya! 950 01:07:07,481 --> 01:07:09,650 Tidak. Hentikan mereka. 951 01:07:09,734 --> 01:07:12,820 Hentikan mereka dengan cara apa pun dan selamatkan Eun-byeol. 952 01:07:12,903 --> 01:07:15,740 Yun-hui, jangan kehilangan Eun-byeol. 953 01:07:15,823 --> 01:07:19,160 Selamatkan dia! Tolong, Yun-hui. Saya mohon padamu. 954 01:07:19,243 --> 01:07:21,245 Saya tidak bisa bicara sekarang. 955 01:07:21,328 --> 01:07:22,329 Tunggu… 956 01:07:55,362 --> 01:07:58,949 Angkat, Jin Bun-hong! Kenapa dia tidak mengangkatnya? Jin Bun-hong. 957 01:07:59,033 --> 01:08:00,951 Kita harus memanggil polisi dulu. 958 01:08:03,496 --> 01:08:04,413 Halo? 959 01:08:05,247 --> 01:08:07,958 Seseorang telah diculik. Namanya, Ha Eun-byeol. 960 01:08:08,042 --> 01:08:08,876 Saya harus pergi. 961 01:08:08,959 --> 01:08:12,880 Eun-byeol pasti sangat ketakutan sekarang. Eun-byeol! 962 01:08:13,964 --> 01:08:15,341 -Eun-byeol! -Seo-jin! 963 01:08:17,301 --> 01:08:21,972 Apakah ibuku mengikuti Eun-byeol? Bagaimana jika sesuatu terjadi padanya? 964 01:08:24,141 --> 01:08:26,393 Dia akan baik-baik saja. Tidak ada yang akan terjadi. 965 01:08:37,154 --> 01:08:38,197 Ayah. 966 01:08:39,740 --> 01:08:41,117 Ayah, dimana kamu? 967 01:08:42,284 --> 01:08:43,327 Ayah! 968 01:08:46,330 --> 01:08:47,832 Ya ampun! 969 01:08:51,418 --> 01:08:53,045 Kamu membuatku takut! 970 01:08:53,128 --> 01:08:58,217 Halo. Ketua Joo belum datang. Miliki ini selagi Anda menunggu. 971 01:09:02,638 --> 01:09:03,472 Singkirkan ini. 972 01:09:25,369 --> 01:09:26,662 Ada apa denganku? 973 01:09:33,878 --> 01:09:35,421 PERTANIAN GIMPO 974 01:09:45,931 --> 01:09:47,349 PERTANIAN GIMPO 975 01:09:48,642 --> 01:09:50,102 Apa yang kita lakukan sekarang? 976 01:09:52,062 --> 01:09:54,398 -TIDAK! Apa yang sedang kamu lakukan? Melepaskan! -Bawa dia pergi. 977 01:09:54,481 --> 01:09:56,775 Biarkan aku pergi! Jangan sentuh aku! 978 01:10:10,539 --> 01:10:11,665 LABORATORIUM GENETIK NURI 979 01:10:12,249 --> 01:10:13,208 Oh Yun-hui? 980 01:10:14,460 --> 01:10:15,669 Tangkap dia! 981 01:10:19,715 --> 01:10:21,258 Keluar! 982 01:10:22,426 --> 01:10:23,344 Hentikan dia! 983 01:10:31,602 --> 01:10:33,270 Para idiot yang tidak berguna itu. 984 01:10:46,200 --> 01:10:47,576 Oh Yun-hui. 985 01:10:48,202 --> 01:10:51,205 Anda pasti memiliki keinginan mati. 986 01:11:06,804 --> 01:11:07,805 Kotoran. 987 01:11:12,559 --> 01:11:15,020 Eun-byeol! Eun-byeol, bangun! 988 01:11:15,104 --> 01:11:20,150 Eun-byeol, bisakah kamu mendengarku? Eun-byeol, tolong bangun. 989 01:11:22,569 --> 01:11:24,196 Kecil itu… 990 01:11:27,199 --> 01:11:28,742 Aku perlu memberitahu Suryeon 991 01:11:29,243 --> 01:11:31,578 bahwa Seok-gyeong adalah putri kandungnya. 992 01:11:32,329 --> 01:11:34,373 Bahwa putrinya masih hidup. 993 01:11:48,053 --> 01:11:49,013 SU-RYEON 994 01:11:49,972 --> 01:11:51,181 aku akan membunuhmu. 995 01:12:20,377 --> 01:12:21,962 Kamu kecil… 996 01:12:53,077 --> 01:12:55,120 Eun-byeol! 997 01:12:56,497 --> 01:12:58,123 Eunbyeol, bangun. 998 01:12:59,708 --> 01:13:00,626 Eun-byeol! 999 01:13:01,210 --> 01:13:03,170 Ha Eun-byeol, tolong bangun! 1000 01:13:07,466 --> 01:13:08,634 Dimana saya? 1001 01:13:11,804 --> 01:13:13,138 Brengsek. 1002 01:13:15,933 --> 01:13:18,268 Tuan Do, Anda masih belum menemukannya? 1003 01:13:18,352 --> 01:13:22,231 Temukan mobil Yun-hui dulu, bahkan jika Anda harus mencari di seluruh area. 1004 01:13:23,232 --> 01:13:24,358 Bagaimana dengan Yun-hui? 1005 01:13:25,484 --> 01:13:26,693 Dia tidak menjawab. 1006 01:13:27,653 --> 01:13:31,949 Ini semua salahku. Seharusnya aku tidak mengirim Eun-byeol ke sana. 1007 01:13:32,032 --> 01:13:34,993 Dia memintaku untuk datang dan menjemputnya, 1008 01:13:35,077 --> 01:13:37,621 tapi aku menutup teleponnya. 1009 01:13:37,704 --> 01:13:38,831 Dia akan baik-baik saja. 1010 01:13:39,414 --> 01:13:42,543 Saya yakin Yun-hui akan menjaganya tetap aman. Saya yakin akan hal itu. 1011 01:13:54,972 --> 01:13:56,807 LERENG YANG Curam, JANGAN MASUK 1012 01:14:26,837 --> 01:14:28,005 Eun-byeol! 1013 01:14:29,047 --> 01:14:30,674 Eun-byeol, tolong bangun! 1014 01:14:35,053 --> 01:14:35,929 TIDAK! 1015 01:14:41,185 --> 01:14:43,145 Berhenti, jangan. Silakan. 1016 01:14:43,729 --> 01:14:48,233 Kenapa kamu harus selalu menjadikanku orang jahat? 1017 01:14:57,618 --> 01:15:00,829 -Kalian semua mati. -Eun-byeol, tolong bangun. 1018 01:15:04,708 --> 01:15:06,251 Eun-byeol! 1019 01:15:06,335 --> 01:15:08,670 Baiklah. Ini dia! 1020 01:15:11,924 --> 01:15:14,176 Eun-byeol! 1021 01:15:21,058 --> 01:15:22,893 Eun-byeol, bangun! 1022 01:15:24,478 --> 01:15:26,188 Aku sudah memperingatkanmu. 1023 01:15:27,064 --> 01:15:29,775 Mengapa kamu melakukan ini, Oh Yun-hui? 1024 01:15:34,947 --> 01:15:36,365 Berhenti! 1025 01:15:47,960 --> 01:15:49,753 Eun-byeol, bangun! 1026 01:15:57,886 --> 01:16:01,390 Eun-byeol! Tolong bangun! Eun-byeol! 1027 01:16:03,141 --> 01:16:06,228 Eun-byeol! Tolong bangun. 1028 01:16:07,479 --> 01:16:08,897 Berhenti! 1029 01:16:12,818 --> 01:16:14,194 Hentikan, Joo Dan-tae! 1030 01:16:15,237 --> 01:16:17,114 Dia ada di dalam mobil! 1031 01:16:18,824 --> 01:16:21,118 Mari kita lihat berapa lama lagi kamu bisa bertahan. 1032 01:16:25,455 --> 01:16:27,416 Sialan, serius. 1033 01:16:29,960 --> 01:16:32,337 -Ya ampun. -Hentikan! Eun-byeol! 1034 01:16:48,437 --> 01:16:50,355 LABORATORIUM GENETIK NURI 1035 01:16:56,528 --> 01:16:57,863 Dasar bajingan! 1036 01:17:01,450 --> 01:17:02,409 Joo Dan Tae! 1037 01:17:02,909 --> 01:17:05,621 Eun-byeol! Eun-byeol, tolong… 1038 01:17:07,080 --> 01:17:08,206 Tidak! 1039 01:17:10,125 --> 01:17:11,668 Membantu! 1040 01:17:43,950 --> 01:17:46,453 KESELAMATAN PERTAMA, DALAM KONSTRUKSI 1041 01:17:48,580 --> 01:17:49,956 KESELAMATAN PERTAMA 1042 01:18:16,233 --> 01:18:17,442 Dimana dia? 1043 01:18:32,666 --> 01:18:33,542 Silakan… 1044 01:18:55,480 --> 01:18:58,483 Oh tidak. Tolong, tidak… 1045 01:19:03,113 --> 01:19:04,781 Mengapa kamu begitu terkejut, 1046 01:19:06,825 --> 01:19:08,660 Yoo Dong-pil si pembunuh? 1047 01:19:11,830 --> 01:19:12,831 Joo Dan Tae. 1048 01:19:44,154 --> 01:19:46,323 Aku akan mati jika harus. Jadi tolong selamatkan Eun-byeol. 1049 01:19:46,406 --> 01:19:47,365 Apa yang ingin kamu katakan? 1050 01:19:47,449 --> 01:19:48,909 Hal-hal yang kamu lakukan padaku… 1051 01:19:48,992 --> 01:19:51,161 Sungguh mengerikan bahwa kamu adalah ayahku. 1052 01:19:51,244 --> 01:19:54,372 -Aku akan membunuh istri dan anak perempuanmu. -Aku kedinginan. 1053 01:19:54,456 --> 01:19:56,625 Jika saya masih hidup sebagai Joo Dan-tae, lalu kamu dan aku… 1054 01:19:56,708 --> 01:19:58,376 Pernahkah kamu memperlakukanku seperti putrimu? 1055 01:19:58,460 --> 01:20:01,338 -Kamu bukan lagi putriku. -Apakah kamu juga membunuh Seok-gyeong? 1056 01:20:01,421 --> 01:20:04,800 Wanita itu tidak bisa menghilang seperti itu. Bukan Oh Yun-hui.